1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 NARRADOR: En todos los Estados Unidos Estados, el mayor dinero 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:03,520 --> 00:00:06,360 cultivo en el Sur, a pesar de mercados perdidos y caídos, 4 00:00:06,440 --> 00:00:10,000 es el algodón, que dura El año generó 600 millones de dólares. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 6 00:00:10,080 --> 00:00:11,160 a sus plantadores. 7 00:00:11,240 --> 00:00:15,920 [BB KING, "SWING LOW DULCE CARRO"] ♪Columpio bajo♪ 8 00:00:16,040 --> 00:00:22,120 ♪Dulce carro♪ 9 00:00:22,240 --> 00:00:29,880 ♪Viene a llevarme a casa♪ 10 00:00:29,960 --> 00:00:36,320 ♪Balancea, dulce carro♪ 11 00:00:36,400 --> 00:00:40,120 ♪Viene a llevarme a casa♪ 12 00:00:41,164 --> 00:00:42,288 [Cortar leña] 13 00:00:44,640 --> 00:00:45,760 NIÑO: ¡Riley! 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,640 BB KING (VOZ EN OFF): Mi El verdadero nombre es Riley B. King. 15 00:00:47,720 --> 00:00:50,240 Me llaman el chico de Beale Street, el chico del blues. 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,880 Entonces la gente, en cambio de decir Blues Boy, 17 00:00:52,960 --> 00:00:56,720 acaban de empezar a usar el palabra BB, que significaba Blues Boy. 18 00:00:56,840 --> 00:00:58,320 WAYNE: BB era mi niñera. 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,160 Él me aprendió cómo andar en bicicleta. 20 00:01:00,280 --> 00:01:03,160 Y cualquier cosa que quisiera hacer, bueno, me salí con la mía, 21 00:01:03,280 --> 00:01:04,360 ¿sabes? 22 00:01:04,440 --> 00:01:08,000 Wayne estaba sobre el misma edad, casi como yo. 23 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Soy mayor. 24 00:01:09,280 --> 00:01:12,440 WAYNE: BB y yo estábamos limpiando un poco de tierra aquí. 25 00:01:12,560 --> 00:01:14,680 tomé un poco viejo hacha y golpea ese árbol, 26 00:01:14,800 --> 00:01:16,960 y se desvió de ese, eh, árbol. 27 00:01:17,040 --> 00:01:18,400 Me cortó el pie. 28 00:01:18,480 --> 00:01:20,480 estaba muy asustado cuando me corté ese pie. 29 00:01:20,600 --> 00:01:21,745 no sabia que iba a pasar. 30 00:01:21,751 --> 00:01:22,680 ¡Riley! 31 00:01:22,760 --> 00:01:23,360 ¡Oh! 32 00:01:23,480 --> 00:01:24,680 WAYNE: Y grité. 33 00:01:24,800 --> 00:01:27,320 Y BB corrió y me recogió y me llevó a la casa. 34 00:01:29,920 --> 00:01:34,560 Recuerdo que él, uh... él Siempre quise tocar la guitarra. 35 00:01:34,680 --> 00:01:38,280 mi tio, mi hermano de la madre, era 36 00:01:38,360 --> 00:01:42,040 casado con un santificado hermana del predicador. 37 00:01:42,160 --> 00:01:45,640 Este predicador, después de la iglesia un domingo por la tarde, 38 00:01:45,760 --> 00:01:47,840 visitaría a su hermana, que era mi tía. 39 00:01:47,960 --> 00:01:50,600 Y él siempre se acostaba Esta guitarra en la cama. 40 00:01:50,680 --> 00:01:53,120 Y iría a buscarlo tan pronto mientras le daban la espalda. 41 00:01:53,240 --> 00:01:56,840 Un día me pillaron en el jugando en la cama con esta guitarra. 42 00:01:56,920 --> 00:01:59,480 Llamaron a mi tío el hermano de mi madre. 43 00:01:59,560 --> 00:02:02,121 el era uno de ellos chicos malos, ¿sabes? 44 00:02:03,299 --> 00:02:05,840 Entonces ellos [ininteligibles] obtienen listo para golpearme. 45 00:02:06,359 --> 00:02:07,680 Y el predicador dijo él, no lo molestes. 46 00:02:07,760 --> 00:02:08,320 Déjalo jugar. 47 00:02:08,400 --> 00:02:09,360 Adelante, juega. 48 00:02:09,440 --> 00:02:11,000 ¡Hot dog! 49 00:02:11,120 --> 00:02:12,160 Ese era yo. 50 00:02:12,240 --> 00:02:14,600 Encontré un chico, un blanco. persona en el área que 51 00:02:14,720 --> 00:02:19,000 Tenía una pequeña guitarra Stella roja. que él... quería vender. 52 00:02:19,080 --> 00:02:20,280 Y lo quería. 53 00:02:20,400 --> 00:02:22,000 Y un nombre de compañero de Denzel Tidwell 54 00:02:22,080 --> 00:02:24,360 tenía una guitarra que quería para vender por $15. 55 00:02:24,440 --> 00:02:27,960 Estaba ganando $15 al mes. 56 00:02:28,080 --> 00:02:31,360 Así que hablé con mi jefe y Le pregunté si me lo conseguiría. 57 00:02:31,480 --> 00:02:34,960 y saca la mitad el primer mes y la mitad del siguiente. 58 00:02:35,080 --> 00:02:36,320 Y lo hizo. 59 00:02:36,400 --> 00:02:38,520 WAYNE: Mi padre cayó allí y pagó por él, 60 00:02:38,600 --> 00:02:42,760 y BB le pagó a mi padre De vuelta, ya ves, trabajando. 61 00:02:42,840 --> 00:02:47,720 simplemente parecía tener Un hábito para esa guitarra. 62 00:02:47,800 --> 00:02:51,000 Y ahí es donde empezó. 63 00:02:51,120 --> 00:02:53,840 Esta es la primera melodía, damas y caballeros, que 64 00:02:53,960 --> 00:02:55,800 hizo que la gente conociera BB King. 65 00:02:55,880 --> 00:02:59,080 [BB KING, "3 EN PUNTO BLUES"] Ahora aquí están 3 66 00:02:59,200 --> 00:03:02,680 en punto de la mañana 67 00:03:02,800 --> 00:03:06,480 La primera sesión que Lo hice con BB en Memphis, 68 00:03:06,600 --> 00:03:11,000 donde era "3 O'clock Blues" fue su disco de éxito el que salió 69 00:03:11,120 --> 00:03:12,240 de ahí. 70 00:03:12,320 --> 00:03:16,320 Se acaba de poner el músicos juntos y hacerlo. 71 00:03:16,400 --> 00:03:23,440 Había escuchado "3 en punto Blues" de Lowell Fulson. 72 00:03:23,560 --> 00:03:26,640 Y llegué a donde Podría cantarlo bastante bien. 73 00:03:26,760 --> 00:03:31,280 Entonces los Baharis me dejaron cantarla. 74 00:03:31,400 --> 00:03:33,800 Y fue un éxito. 75 00:03:33,880 --> 00:03:39,040 Pero lo que hicieron, ellos derechos de autor de la canción como si tuviera 76 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 Lo escribí, pero no lo hice. 77 00:03:40,240 --> 00:03:44,480 Entonces fue un gran vendiendo discos para mí. 78 00:03:44,560 --> 00:03:48,760 Empecé entonces escribiendo canciones yo mismo. 79 00:03:48,880 --> 00:03:52,040 [BB KING, "3 EN PUNTO EN LA MAÑANA AZUL"] 80 00:03:52,160 --> 00:03:53,640 ¿Puedes sentirlo? 81 00:03:53,760 --> 00:03:57,000 (CANTANDO) No lo sé. 82 00:04:00,440 --> 00:04:01,840 Ajá 83 00:04:06,040 --> 00:04:09,880 Bueno, comencé cuando, uh-- cuando BB tuvo por primera vez ese "3 84 00:04:09,960 --> 00:04:15,040 en punto de la mañana", y él no había viajado mucho, 85 00:04:15,120 --> 00:04:18,640 pero viajaba más que yo, ¿sabes? 86 00:04:18,720 --> 00:04:23,080 Y él me permitiría sentarme en algún momento cuando él pase 87 00:04:23,160 --> 00:04:24,480 o lo que sea. 88 00:04:24,560 --> 00:04:27,240 Y, uh, yo sabía más... 89 00:04:27,360 --> 00:04:31,200 Conocía la mayor parte de su material, ya sabes, 90 00:04:31,200 --> 00:04:34,960 porque me gustó el cómo cantaba, ¿sabes? 91 00:04:35,040 --> 00:04:37,120 (CANTANDO) ¡Oh, sí! 92 00:04:37,240 --> 00:04:38,600 Cuando me amabas, nena 93 00:04:38,680 --> 00:04:41,320 Cuando me amabas 94 00:04:41,440 --> 00:04:47,160 Ah, a veces, chica, te amaba 95 00:04:47,280 --> 00:04:50,040 si 96 00:04:50,120 --> 00:04:52,320 Cuando tu... cuando tu escuchar una nota que toca, 97 00:04:52,400 --> 00:04:56,080 sabes donde es de, punto. 98 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 No es nada extra añadido. 99 00:04:58,640 --> 00:05:03,400 Es simplemente una buena sensación. 100 00:05:03,480 --> 00:05:06,640 (CANTANDO) Aquí son 3 en punto de la mañana 101 00:05:06,760 --> 00:05:12,800 Ahora aquí son 3 en punto de la mañana 102 00:05:12,880 --> 00:05:16,320 Ni siquiera puedo cerrar los ojos 103 00:05:16,320 --> 00:05:16,840 HOMBRE: Es bastante temprano. 104 00:05:16,840 --> 00:05:17,400 Es bastante temprano. 105 00:05:17,480 --> 00:05:18,680 Es bastante temprano. 106 00:05:18,800 --> 00:05:21,000 BOBBY: Bueno, solía dejar que Conduzco para él alguna vez, 107 00:05:21,120 --> 00:05:23,200 cuando empezó. 108 00:05:23,320 --> 00:05:25,480 (CANTANDO) ¡Oh, sí! 109 00:05:25,560 --> 00:05:29,680 Cuando te conocí por primera vez, nena 110 00:05:29,760 --> 00:05:37,200 Bueno, sólo soy un cantante de blues. conductor de tractor, conductor de camión. 111 00:05:37,320 --> 00:05:40,040 Fui disc jockey por un tiempo. 112 00:05:40,160 --> 00:05:44,440 Este es BB King haciendo un declaración y un hecho natural. 113 00:05:44,520 --> 00:05:47,400 Después de haberme puesto bastante popular como disc jockey, 114 00:05:47,480 --> 00:05:52,600 Recibí muchas cartas, muchas de llamadas, invitándome a lugares. 115 00:05:52,680 --> 00:05:56,080 Un poco más tarde, después de que había estado de gira por un tiempo, 116 00:05:56,160 --> 00:06:00,720 luego giré el disco jockey suelto y recién de gira. 117 00:06:00,800 --> 00:06:03,360 Me sentí algo orgulloso porque pensé 118 00:06:03,440 --> 00:06:09,560 que había visto a Duke Ellington, Count Basie, Cab Calloway. 119 00:06:09,640 --> 00:06:13,280 Estaba aprendiendo escuchando a ellos de vez en cuando. 120 00:06:13,400 --> 00:06:15,040 Y eso me hizo sentir muy orgulloso. 121 00:06:15,160 --> 00:06:18,280 Así que algunos de ellos tenían autobuses, y yo quería un autobús. 122 00:06:18,400 --> 00:06:19,840 Y lo compré. 123 00:06:19,920 --> 00:06:20,760 Sí. 124 00:06:20,880 --> 00:06:25,040 Ahora, este es BB. La primera banda de King, 125 00:06:25,120 --> 00:06:27,840 en el que yo era el líder de la banda. 126 00:06:27,920 --> 00:06:30,320 Yo armé esta banda. 127 00:06:30,400 --> 00:06:36,080 Y no sólo eso, estoy el gato mas guapo 128 00:06:36,160 --> 00:06:40,760 en la imagen en la banda, punto. 129 00:06:40,840 --> 00:06:43,640 Floyd tal vez lo estaba intentando quedar en segundo lugar, pero... 130 00:06:43,760 --> 00:06:45,840 [risas] 131 00:06:45,960 --> 00:06:51,720 Y creo que en el 54 o '55, BB Rey 132 00:06:51,840 --> 00:06:56,840 decidió formar su propia banda, cual fue su primera musica 133 00:06:56,920 --> 00:06:59,720 director de esa banda. 134 00:06:59,840 --> 00:07:02,600 Y tuvimos, eh, bastante-- 135 00:07:02,720 --> 00:07:06,320 un grupo bastante grande en ese momento. 136 00:07:06,400 --> 00:07:11,680 Cuando conocí a BB King, él estaba contratando a mi marido, Cato, 137 00:07:11,760 --> 00:07:14,000 ser su conductor de autobús. 138 00:07:14,120 --> 00:07:16,120 Fueron a comprar el autobús. 139 00:07:16,200 --> 00:07:19,200 Mi familia siempre ha estado involucrado con BB King. 140 00:07:19,280 --> 00:07:22,000 mi tio era suyo primer administrador de carreteras. 141 00:07:22,080 --> 00:07:24,920 Mi padre fue su primer autobús. conductor y transporte 142 00:07:25,040 --> 00:07:26,320 gerente. 143 00:07:26,440 --> 00:07:30,200 mi madre logró él durante 10 años. 144 00:07:30,280 --> 00:07:33,360 Mi hermana Lora es suya. Persona de TI, si es una persona 145 00:07:33,480 --> 00:07:34,840 puede tener una persona de TI. 146 00:07:34,920 --> 00:07:37,520 Entonces papá conducía para una tienda departamental 147 00:07:37,600 --> 00:07:39,920 aquí en Memphis, un Conductor de furgoneta de reparto. 148 00:07:40,040 --> 00:07:44,600 Y decidió contratar papá para conducir la estación 149 00:07:44,720 --> 00:07:47,160 vagón los fines de semana. 150 00:07:47,240 --> 00:07:50,951 Y eso empezó su relación. 151 00:07:51,440 --> 00:07:57,720 La vez que me encontré Para él, era 1956. 152 00:07:57,840 --> 00:08:02,080 Mi mamá era dueña del Club Ébano en Indianola. 153 00:08:02,200 --> 00:08:07,920 Y ella fue promotora de tipo, parte de lo que llamamos 154 00:08:08,000 --> 00:08:10,600 el circuito de chitlin' en el Sur. 155 00:08:10,720 --> 00:08:12,920 mi mamá ella salió para encontrarse con él en el autobús. 156 00:08:13,000 --> 00:08:15,520 Y ella dice, bueno, quiero que conozcas a mi hija. 157 00:08:15,600 --> 00:08:19,760 Y ella me llevó a Encuéntralo en el autobús con... 158 00:08:19,840 --> 00:08:21,600 los miembros de la banda estaban todos allí. 159 00:08:21,720 --> 00:08:22,560 Charlamos. 160 00:08:22,640 --> 00:08:25,800 Y ese fue el primer encuentro. 161 00:08:25,880 --> 00:08:29,840 [BB King, "dulces 16"] Bebé, eras simplemente dulce 16 162 00:08:29,920 --> 00:08:32,840 DEMANDA: Tenía 16 años. 163 00:08:32,920 --> 00:08:37,080 Todos los músicos en Memphis conocía a B. Todos los músicos 164 00:08:37,200 --> 00:08:38,480 Conocía a todos los músicos. 165 00:08:38,600 --> 00:08:41,720 Entonces ya conocía a B de Aquí mismo en Menfis. 166 00:08:41,800 --> 00:08:48,920 Y cuando fui a su baile y me vio, se sorprendió. 167 00:08:49,000 --> 00:08:51,240 Me preguntó, Floyd, ¿de dónde vienes? 168 00:08:51,360 --> 00:08:52,080 Dije, estoy en el-- 169 00:08:52,160 --> 00:08:52,840 --Ejército. 170 00:08:52,960 --> 00:08:54,240 Él dijo, estás bromeando. 171 00:08:54,360 --> 00:08:57,680 Él dijo, sé que desapareciste, ya sabes, desde casa, Memphis, 172 00:08:57,800 --> 00:08:58,400 ¿sabes? 173 00:08:58,480 --> 00:09:00,880 Y él dijo, mira aquí. 174 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 Estoy formando una nueva banda en marzo. 175 00:09:03,040 --> 00:09:04,720 ¿Cuándo vas a ¿Salir del ejército? 176 00:09:04,840 --> 00:09:07,600 Y esto fue como en octubre. 177 00:09:07,680 --> 00:09:10,360 Y dije, bueno, me voy. para salir en noviembre. 178 00:09:10,480 --> 00:09:12,280 Dijo, nos vemos en el Club Handy. 179 00:09:12,360 --> 00:09:15,120 Y me dio una cita, como el 15 de marzo o algo así. 180 00:09:15,240 --> 00:09:17,800 El año que viene estoy formando una banda completamente nueva. 181 00:09:17,920 --> 00:09:19,120 Así fue como llegué a la banda. 182 00:09:19,240 --> 00:09:20,880 Entonces él estaba pensando ¿Tan lejos entonces? 183 00:09:20,960 --> 00:09:22,160 Ahí tienes. 184 00:09:22,280 --> 00:09:24,520 Cada vez que estás mirando algo 30 y tantos años 185 00:09:24,600 --> 00:09:27,480 mayor que tu hoy, más joven, 186 00:09:27,600 --> 00:09:28,960 Tienes que lucir bien. 187 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Todavía me veo igual. 188 00:09:30,560 --> 00:09:32,080 [risas] 189 00:09:32,200 --> 00:09:34,280 Todavía te ves igual. 190 00:09:34,400 --> 00:09:36,840 CALVIN: La vida en la carretera Durante ese período, para mí, 191 00:09:36,960 --> 00:09:44,200 fue absolutamente fabuloso, porque estoy con un artista conocido. 192 00:09:44,280 --> 00:09:48,120 Estoy ganando más dinero que que he hecho alguna vez en mi vida. 193 00:09:48,240 --> 00:09:51,200 estoy viajando todo sobre el país. 194 00:09:51,320 --> 00:09:54,960 A veces B y yo lo haríamos tener un coche en la carretera. 195 00:09:55,040 --> 00:09:58,680 Y yo todavía estaba sentado en el autobús con él, 196 00:09:58,760 --> 00:10:01,720 Cato, cuando la banda estaba jugando, y descansábamos, 197 00:10:01,800 --> 00:10:05,560 porque después de eso, yo conduciría el coche, 198 00:10:05,640 --> 00:10:08,760 y él conduciría el autobús. 199 00:10:08,840 --> 00:10:10,800 Entonces estábamos hablando. 200 00:10:10,880 --> 00:10:12,040 Él dice, nosotros realmente... 201 00:10:12,120 --> 00:10:14,680 ya sabes, tienes que acelerarlo un poco. 202 00:10:14,800 --> 00:10:16,680 Podríamos cortar algunos tiempo libre entre aquí 203 00:10:16,760 --> 00:10:19,480 y nuestro próximo destino. 204 00:10:19,560 --> 00:10:22,400 Dije que sí, pero no puedo. corta como lo haces tú. 205 00:10:22,520 --> 00:10:26,640 Ya sabes, se necesita un poco Me queda un poco más para aprobar algunos. 206 00:10:26,720 --> 00:10:28,560 Dije, te diré una cosa. 207 00:10:28,640 --> 00:10:33,360 cuando me pongo delante y giro la curva 208 00:10:33,480 --> 00:10:37,360 y puedo ver que yo saber que puedes pasar, 209 00:10:37,440 --> 00:10:42,240 voy a poner mi señal de giro encendido, mi señal de giro a la izquierda encendida. 210 00:10:42,320 --> 00:10:44,160 Y si ves eso señal de giro a la izquierda, 211 00:10:44,240 --> 00:10:48,520 Incluso si no puedes ver el camino, Vamos, porque está claro. 212 00:10:48,640 --> 00:10:51,440 Y dije, si no está claro, estoy 213 00:10:51,520 --> 00:10:55,280 voy a pisar el freno justo un poquito para que veas, 214 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 no lo hagas. 215 00:10:56,480 --> 00:10:57,960 No es el momento de hacerlo. 216 00:10:58,080 --> 00:11:02,160 Y solíamos hacer eso constantemente cuando conducíamos. 217 00:11:02,240 --> 00:11:04,040 Y fue divertido. 218 00:11:04,160 --> 00:11:08,200 Y entonces B se despertaría y ¿Qué tan pronto llegamos aquí? 219 00:11:08,280 --> 00:11:11,840 Y no lo diríamos él lo que estábamos haciendo. 220 00:11:11,960 --> 00:11:15,040 Le daría un infarto. 221 00:11:15,120 --> 00:11:16,680 Aunque fue divertido. 222 00:11:16,800 --> 00:11:20,600 BUDDY: Estuve en el famoso blues. club en Chicago llamado 708, 223 00:11:20,680 --> 00:11:21,640 y estoy ahí arriba como... 224 00:11:21,720 --> 00:11:23,080 No tengo ningún registro. 225 00:11:23,160 --> 00:11:25,920 Estoy cantando "3 en punto por la mañana", 226 00:11:26,040 --> 00:11:27,800 "Más adelante el Camino" de Bobby Bland. 227 00:11:27,920 --> 00:11:30,080 Y todo el mundo simplemente dice: No sé quién es. 228 00:11:30,160 --> 00:11:32,000 Él es de Luisiana. pero es salvaje y loco. 229 00:11:32,120 --> 00:11:33,360 Y miré hacia afuera en la audiencia. 230 00:11:33,480 --> 00:11:36,040 Hay BB sentado ahí afuera. con Muddy y el pequeño Walter. 231 00:11:36,160 --> 00:11:37,640 Estoy como diciendo, oh, Dios mío. 232 00:11:37,760 --> 00:11:39,240 No tengo nada que jugar ahora. 233 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 No sé qué cantar. 234 00:11:40,440 --> 00:11:41,840 No puedo cantar "Dulce Angelito", 235 00:11:41,960 --> 00:11:44,200 porque él está sentado allí, porque lo conocía, ¿sabes? 236 00:11:44,320 --> 00:11:45,600 Y me tomé un descanso. 237 00:11:45,720 --> 00:11:47,080 Y traté de rodearlo. 238 00:11:47,200 --> 00:11:48,640 Y me atrapó, y dijo, vuelve. 239 00:11:48,760 --> 00:11:49,760 Ven aquí. 240 00:11:49,840 --> 00:11:53,040 Mira, eres el único uno puede ocupar mi lugar. 241 00:11:53,160 --> 00:11:54,720 Y nunca lo olvidaré. 242 00:11:54,840 --> 00:11:58,080 [BB King, "siéntete como un millón"] Tengo una mujer realmente buena 243 00:11:58,200 --> 00:12:00,880 Entonces él me dijo... él dice, vas a tener que esperar 244 00:12:00,960 --> 00:12:05,200 hasta que tengas 18 y yo no Tienes que preguntarle a tu madre. 245 00:12:05,320 --> 00:12:09,760 Dije, ella diría... noh-uh, No, no voy a preguntarle. 246 00:12:09,880 --> 00:12:12,240 Entonces tendrás que esperar. 247 00:12:12,360 --> 00:12:18,000 Entonces dije, está bien, conseguiré... 248 00:12:18,120 --> 00:12:21,040 después de los 18, quería esperar hasta que nosotros 249 00:12:21,120 --> 00:12:24,360 Llegué a Detroit para conseguir casado porque el queria 250 00:12:24,440 --> 00:12:27,200 Reverendo Franklin para que se case con nosotros. 251 00:12:27,280 --> 00:12:30,160 Y eso fue en junio. 252 00:12:30,280 --> 00:12:32,920 Y es por eso que nosotros se casó en junio. 253 00:12:33,040 --> 00:12:34,920 cuando comencé trabajando con esta banda, 254 00:12:35,040 --> 00:12:37,480 pude mudarme del gueto, ¿verdad? 255 00:12:37,560 --> 00:12:40,320 [risas] 256 00:12:40,440 --> 00:12:46,560 Ahora me puse a correr agua caliente, fría, caliente. 257 00:12:46,640 --> 00:12:53,800 Y luego, un año, lo hicimos. 321 noches en el autobús. 258 00:12:53,920 --> 00:12:58,360 Así que comiste mucho en el autobús y durmiendo. 259 00:12:58,440 --> 00:12:59,760 B siempre estaba de viaje. 260 00:12:59,840 --> 00:13:01,640 Es el único chico, creo... 261 00:13:01,720 --> 00:13:06,280 Creo que tiene un registro que Jugó los 365 días de un año. 262 00:13:06,360 --> 00:13:08,720 Y le digo todo el tiempo, No quiero ese disco. 263 00:13:08,800 --> 00:13:10,440 Él puede quedarse con ese. 264 00:13:10,520 --> 00:13:14,200 Estábamos en Detroit en este baile de salón jugando, 265 00:13:14,320 --> 00:13:17,840 y Dizzy Gillespie estaba en el paquete. 266 00:13:17,960 --> 00:13:19,320 La banda sonaría muy bien. 267 00:13:19,400 --> 00:13:21,600 Diz diría, espera, espera, No puedo permanecer abajo tanto tiempo. 268 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 Iré y juega con todos ustedes. 269 00:13:22,800 --> 00:13:23,560 ¿En realidad? 270 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 Él vino y lee los gráficos. 271 00:13:28,040 --> 00:13:29,600 Lo pasamos bien. 272 00:13:29,680 --> 00:13:31,000 Él dijo, guau. 273 00:13:31,080 --> 00:13:34,160 Entonces, cuando llegamos a Nueva York, él ya había corrido la voz. 274 00:13:34,280 --> 00:13:36,760 Hombre, todos ustedes necesitan ir a escuchar BB King y esos Beboppers. 275 00:13:36,880 --> 00:13:38,040 ¿Ese es el nombre de la banda? 276 00:13:38,120 --> 00:13:39,240 ¿Los Beboppers? 277 00:13:39,320 --> 00:13:41,680 Sí, eso es lo que Diz dio el nombre-- les dio. 278 00:13:41,760 --> 00:13:44,080 Ve a escuchar a BB King y Beboppers. 279 00:13:44,160 --> 00:13:47,480 no se donde el obtiene la energía de. 280 00:13:47,560 --> 00:13:52,040 Quiero decir, este hombre trabaja más que nadie. 281 00:13:52,160 --> 00:13:56,400 Y él simplemente... porque el camino es su hogar. 282 00:13:56,520 --> 00:14:00,040 Y la gente por todas partes el país, sus fans, 283 00:14:00,160 --> 00:14:03,240 Es básicamente su familia. 284 00:14:03,360 --> 00:14:07,880 Quiero decir, se tomará el tiempo para hablar con la gente después de que termine 285 00:14:08,000 --> 00:14:09,560 actuando todas las noches. 286 00:14:13,320 --> 00:14:15,120 Una noche estaba en Luisiana. 287 00:14:15,200 --> 00:14:19,120 En Shreveport, Luisiana, un chico se acercó detrás de mí 288 00:14:19,200 --> 00:14:22,000 y acerco la silla fuera de debajo de mí 289 00:14:22,120 --> 00:14:25,560 mientras me inclinaba para conseguir otro-- 290 00:14:25,640 --> 00:14:28,160 algo para autografiar de otras personas. 291 00:14:28,240 --> 00:14:31,360 Y cuando hizo eso, cuando no miré atrás, 292 00:14:31,440 --> 00:14:36,200 cuando me preparé para sentarme abajo, el banco no estaba allí. 293 00:14:36,280 --> 00:14:41,280 Bueno, eso no fue tan genial. 294 00:14:41,360 --> 00:14:45,640 Entonces mi banda y yo Tenía algo entonces. 295 00:14:45,720 --> 00:14:49,000 Solíamos portar armas. 296 00:14:49,120 --> 00:14:51,040 Y se metieron un altercado. 297 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 Y alguien decidió que no les gustó el hecho 298 00:14:54,800 --> 00:14:57,920 que una persona negra les estaba diciendo 299 00:14:58,000 --> 00:15:00,160 moverse y apartarse del camino. 300 00:15:00,240 --> 00:15:03,000 Y mientras estaban poniendo BB King en el autobús, 301 00:15:03,120 --> 00:15:04,960 ellos comenzaron disparando contra el autobús. 302 00:15:05,040 --> 00:15:07,320 [disparos] 303 00:15:07,400 --> 00:15:11,960 Así que tuvieron que darse prisa y sacar el autobús. 304 00:15:12,040 --> 00:15:14,320 Después de eso, BB King tenía una regla. 305 00:15:14,440 --> 00:15:17,440 nunca hubo armas en su autobús. 306 00:15:17,520 --> 00:15:19,400 No permitió armas. 307 00:15:19,480 --> 00:15:23,160 Quiero decir, él sabía que si algo ha pasado 308 00:15:23,280 --> 00:15:24,720 y la policia caminó en ese autobús 309 00:15:24,840 --> 00:15:29,680 y había un autobús lleno de Hombres negros armados, 310 00:15:29,760 --> 00:15:31,800 nunca habría He sido un BB King. 311 00:15:35,600 --> 00:15:38,040 Cuando llegaríamos a Miami, nos quedaríamos 312 00:15:38,160 --> 00:15:41,320 en este motel por una semana eso fue increíble. 313 00:15:41,440 --> 00:15:42,080 ¿Recuerdas eso? 314 00:15:42,200 --> 00:15:42,640 Oh sí. 315 00:15:42,720 --> 00:15:43,520 Por una semana. 316 00:15:43,640 --> 00:15:44,360 ¿En un solo lugar? 317 00:15:44,440 --> 00:15:45,360 En un solo lugar. 318 00:15:45,440 --> 00:15:47,040 Eso era el cielo. 319 00:15:47,120 --> 00:15:52,640 Y dio la casualidad de que era El único motel negro en Miami. 320 00:15:52,720 --> 00:15:56,040 Bueno, era famoso, porque tú ¿Sabes que se quedó allí con nosotros? 321 00:15:56,120 --> 00:16:01,360 Lena Horne, Nat Rey Cole, Sammy Davis. 322 00:16:01,440 --> 00:16:07,680 Pero mira, no pudieron quedarse... trabajaron en la playa. 323 00:16:07,800 --> 00:16:09,400 No podían quedarse en la playa. 324 00:16:09,480 --> 00:16:10,840 Ahora, ¿todos ustedes jugar en la playa? 325 00:16:10,960 --> 00:16:12,080 ¡No! 326 00:16:12,200 --> 00:16:14,520 No, jugamos en algunos Un pequeño lugar, ¿sabes? 327 00:16:14,640 --> 00:16:16,120 Pero fue agradable. 328 00:16:16,240 --> 00:16:17,080 Lo disfrutamos. 329 00:16:17,200 --> 00:16:19,320 Y viendo todos esos estrellas así, 330 00:16:19,440 --> 00:16:23,080 uh, jugaría en la playa y Tuve que volver a este hotel. 331 00:16:23,160 --> 00:16:25,160 donde vivíamos para dormir. 332 00:16:25,280 --> 00:16:26,280 DE ACUERDO. 333 00:16:26,360 --> 00:16:31,200 FLOYD: La segregación era cielo alto por todas partes. 334 00:16:31,320 --> 00:16:34,760 Y no fue sólo en el Sur. 335 00:16:34,880 --> 00:16:38,200 fue en el norte y al Este, al Oeste también. 336 00:16:38,320 --> 00:16:42,880 Bueno, quiero decir, desegregación de América no comenzó hasta 337 00:16:43,000 --> 00:16:44,280 los años 60. 338 00:16:44,400 --> 00:16:49,680 Y BB había estado de viaje durante unos buenos 10, 12 años antes de eso. 339 00:16:49,800 --> 00:16:52,880 No podías vivir... era sólo el circuito de Chitlin'. 340 00:16:53,000 --> 00:16:54,640 Así lo llamaron. 341 00:16:54,720 --> 00:16:57,120 El béisbol negro lo jugó. 342 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 Las grandes bandas negras tocaron Los círculos de Chitlin por todas partes 343 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 América. 344 00:17:01,920 --> 00:17:03,280 Así lo llamaron la comunidad negra, 345 00:17:03,360 --> 00:17:04,760 el circuito de Chitlin'. 346 00:17:04,880 --> 00:17:07,560 Sobrevivimos porque Éramos jóvenes. 347 00:17:07,680 --> 00:17:14,160 Él era simplemente inusual un poco, para no cambiar nunca. 348 00:17:14,240 --> 00:17:16,080 Trabajé con mucha gente. 349 00:17:16,200 --> 00:17:21,400 Eso realmente cambió una vez llegaron a la cima. 350 00:17:21,480 --> 00:17:23,360 Sí, pero no BB. 351 00:17:26,440 --> 00:17:28,600 Ese fue un gran período. 352 00:17:28,680 --> 00:17:33,360 Es sólo que no puedes apenas encontrar palabras para describir realmente 353 00:17:33,480 --> 00:17:38,280 lo que realmente fue, este período aquí mismo. 354 00:17:38,360 --> 00:17:41,200 HOMBRE: Esta banda, yo creo que todo el mundo lo sabe 355 00:17:41,320 --> 00:17:44,560 esta banda como la banda BB King. 356 00:17:44,640 --> 00:17:46,040 Esta es la banda BB King. 357 00:17:46,160 --> 00:17:48,120 No importa cuantos bandas por las que pasa, 358 00:17:48,200 --> 00:17:51,120 esto siempre será la banda BB King. 359 00:17:51,200 --> 00:17:53,560 CALVIN: Éramos malos. 360 00:17:53,640 --> 00:17:56,040 Estábamos bien. 361 00:17:56,120 --> 00:17:56,600 HOMBRE: Sí. 362 00:17:56,680 --> 00:17:58,920 CALVINO: Sí. 363 00:17:59,040 --> 00:18:00,600 papá estaba intentando para rodear un camión. 364 00:18:00,680 --> 00:18:02,600 Y él pensó que tenía suficiente servidumbre 365 00:18:02,680 --> 00:18:03,640 para rodear el camión. 366 00:18:03,720 --> 00:18:07,320 El camión decidió para superarlo también. 367 00:18:07,440 --> 00:18:09,720 Papá termina en el puente. 368 00:18:09,840 --> 00:18:14,560 rompe el frente del rejilla y chocó contra el camión. 369 00:18:14,640 --> 00:18:17,320 Entonces el camión y el autobús choca. 370 00:18:17,400 --> 00:18:22,360 Por supuesto, hay Es una gran explosión. 371 00:18:22,440 --> 00:18:24,520 Pero todos se alejaron nuevamente. 372 00:18:24,600 --> 00:18:26,080 Estos hombres fueron bendecidos. 373 00:18:26,200 --> 00:18:29,240 Quiero decir, caminaron lejos de tantas cosas 374 00:18:29,360 --> 00:18:30,840 eso podría haber sido terrible. 375 00:18:30,920 --> 00:18:34,600 En 1957 dejé la banda. 376 00:18:34,680 --> 00:18:39,680 Y BB tuvo un cambio de... 377 00:18:39,760 --> 00:18:43,120 y como que rompió el grupo hacia abajo más pequeño. 378 00:18:43,240 --> 00:18:48,240 Y había algunos de nosotros que dejó la banda en ese momento. 379 00:18:48,360 --> 00:18:51,680 Regresé a Houston, volvió a la escuela. 380 00:18:51,760 --> 00:18:56,320 DUKE: Estaba jugando en un club en Los Ángeles, un club after hour. 381 00:18:56,400 --> 00:18:59,760 Y vino después de su concierto. 382 00:18:59,840 --> 00:19:03,200 Y nunca había visto él antes, ¿sabes? 383 00:19:03,280 --> 00:19:06,440 Pero alguien dijo que BB El rey está en la casa, ¿sabes? 384 00:19:06,560 --> 00:19:07,840 Dije, oh, fantástico. 385 00:19:07,920 --> 00:19:10,160 Bueno, sabía el nombre. 386 00:19:10,280 --> 00:19:12,160 Y supe quién era él. 387 00:19:12,280 --> 00:19:18,040 Bueno, estábamos jugando estrictamente jazz duro de la costa este. 388 00:19:18,120 --> 00:19:21,280 Caminó hasta el quiosco de música y dijo: 389 00:19:21,360 --> 00:19:23,960 ¿te importa si yo jugar con ustedes? 390 00:19:24,080 --> 00:19:26,400 Dije que nos encantaría. 391 00:19:26,520 --> 00:19:29,320 Él dijo, pero ¿puedes? ¿Los chicos tocan blues? 392 00:19:29,400 --> 00:19:32,400 Dije, tienes toda la razón Puedo tocar blues, ¿sabes? 393 00:19:32,520 --> 00:19:34,320 Será mejor que lo creas, ¿sabes? 394 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 Él era un poco-- 395 00:19:36,080 --> 00:19:38,400 Por lo que había oído, supongo. estaba un poco escéptico, 396 00:19:38,480 --> 00:19:38,960 ¿sabes? 397 00:19:39,040 --> 00:19:40,240 Entonces se levantó. 398 00:19:40,360 --> 00:19:43,880 Y jugó un conjunto completo con nosotros. 399 00:19:44,000 --> 00:19:45,920 Nos lo pasamos genial. 400 00:19:46,040 --> 00:19:48,720 Y él dijo, yo Me gustaría hablar contigo. 401 00:19:48,840 --> 00:19:51,400 Y él dijo, yo tengo tengo una gran banda, 402 00:19:51,520 --> 00:19:54,920 pero voy a reducirlo a un grupo pequeño, un grupo de órgano, 403 00:19:55,000 --> 00:19:56,120 ¿sabes? 404 00:19:56,200 --> 00:19:57,960 y te interesaria en jugar conmigo. 405 00:19:58,080 --> 00:19:59,880 Dije que no. 406 00:19:59,960 --> 00:20:01,240 Dije, necesito un descanso. 407 00:20:01,360 --> 00:20:03,080 dije, solo salió del camino. 408 00:20:03,200 --> 00:20:04,120 Necesito un-- 409 00:20:04,200 --> 00:20:06,897 No soy... necesito descansar un rato. 410 00:20:07,440 --> 00:20:17,120 Al igual que con BB, desde el principio de segregación, hicimos mucho. 411 00:20:17,240 --> 00:20:17,880 Viajamos. 412 00:20:17,960 --> 00:20:20,600 Vivíamos fuera de los autos. 413 00:20:20,680 --> 00:20:26,400 Y una cosa me dijo una día, si estuviera en el agua, 414 00:20:26,520 --> 00:20:30,960 y mi hijo estaba en el agua, No sabría a quién agarrar. 415 00:20:34,200 --> 00:20:37,120 Eso se quedó conmigo toda mi vida. 416 00:20:37,200 --> 00:20:42,640 Y estábamos muy cerca, realmente familiar. 417 00:20:42,760 --> 00:20:44,960 Estábamos muy cerca. 418 00:20:45,040 --> 00:20:47,640 Y claro, entonces él me invitó a su casa. 419 00:20:47,720 --> 00:20:49,480 Y saldríamos juntos. 420 00:20:49,560 --> 00:20:53,080 Y yo iría a algunos de los conciertos, ya sabes, a nivel local. 421 00:20:53,200 --> 00:20:54,360 Y me lo pasé genial. 422 00:20:54,480 --> 00:21:00,880 Él tenía... y luego creo el día antes de irse de Los Ángeles, 423 00:21:00,960 --> 00:21:05,760 finalmente le dije él, sí, iré. 424 00:21:05,880 --> 00:21:09,160 Y así es como nos llevamos bien. 425 00:21:09,240 --> 00:21:11,200 Todos dijeron, ese es BB. 426 00:21:11,280 --> 00:21:15,160 Yo digo que no, ese es B. Para ti, él es una leyenda. 427 00:21:15,240 --> 00:21:17,640 Para mí somos amigos. 428 00:21:17,720 --> 00:21:19,440 Somos familia. 429 00:21:19,520 --> 00:21:23,840 Pero cuanto más llegas a Conoce a B, tienes que amarlo. 430 00:21:23,920 --> 00:21:27,840 El tiene tal amar, dar corazón. 431 00:21:27,920 --> 00:21:31,920 [BB KING, "CADA DÍA TENGO EL BLUES"] blues, todos los días 432 00:21:32,000 --> 00:21:34,560 Todos los días tengo la tristeza 433 00:21:34,680 --> 00:21:36,720 Cuando me ves preocupada mujer 434 00:21:36,800 --> 00:21:39,560 Sabíamos que la primera melodía siempre iba a ser "Todos 435 00:21:39,680 --> 00:21:40,960 El día que tengo tristeza". 436 00:21:41,080 --> 00:21:46,000 Después de eso, nunca supimos qué la próxima melodía iba a ser, 437 00:21:46,080 --> 00:21:47,840 o que llave era va a estar dentro. 438 00:21:47,960 --> 00:21:53,840 Mi banda está fijada a donde yo puede pasar de una clave a otra. 439 00:21:53,960 --> 00:21:56,240 Y podemos jugar lo que sea jugamos en la clave 440 00:21:56,320 --> 00:21:58,280 antes o después. 441 00:21:58,400 --> 00:22:00,880 Y si no lo sabes tu instrumento muy, 442 00:22:01,000 --> 00:22:05,600 muy bien, no vas a ser capaz de jugarlo demasiado bien, 443 00:22:05,720 --> 00:22:08,720 Ya sabes, fue cada noche era fresca. 444 00:22:08,800 --> 00:22:12,040 Contrató gente para hacer todo lo que quería hecho. 445 00:22:12,160 --> 00:22:19,160 No tenía nada que hacer excepto estar. una esposa y su visión de ella. 446 00:22:19,240 --> 00:22:22,080 Yo era su conductor, su valet, como su guardaespaldas. 447 00:22:24,760 --> 00:22:26,440 Lo saqué del ropa de campo. 448 00:22:26,560 --> 00:22:28,160 Lo vestí como una mafia. 449 00:22:28,280 --> 00:22:30,080 Lo tenía listo... 450 00:22:30,200 --> 00:22:31,480 sube al escenario. 451 00:22:31,560 --> 00:22:35,000 estábamos en Luisiana en alguna parte. 452 00:22:35,120 --> 00:22:38,880 Y me dijo... él dijo, voy a pescar. 453 00:22:38,960 --> 00:22:41,480 Le encantaba pescar. 454 00:22:41,560 --> 00:22:43,080 Es una de sus aficiones. 455 00:22:43,160 --> 00:22:45,240 Entonces dije, ¿vas a pescar? 456 00:22:45,360 --> 00:22:46,040 Él dijo, sí. 457 00:22:49,600 --> 00:22:50,440 ¿Ahora? 458 00:22:50,560 --> 00:22:51,640 Sí. 459 00:22:51,760 --> 00:22:56,600 tienes un traje de seda adelante, B. Eso es todo lo que tengo. 460 00:22:56,680 --> 00:22:57,840 Voy a pescar. 461 00:22:57,960 --> 00:22:59,640 Entonces se fue a pescar con el traje. 462 00:23:02,320 --> 00:23:03,720 Hubo un incidente. 463 00:23:03,840 --> 00:23:07,800 Paramos en una estación de servicio, Lo recuerdo, para echar gasolina. 464 00:23:07,880 --> 00:23:10,920 Y no pudimos usar el baño. 465 00:23:11,040 --> 00:23:17,800 Y recuerdo que BB dijo: Deja de poner gasolina en el autobús. 466 00:23:17,920 --> 00:23:19,960 No compraremos gasolina. 467 00:23:20,040 --> 00:23:23,480 Y entonces el tipo dijo, oh, no, no tienes que hacer eso. 468 00:23:23,600 --> 00:23:24,880 Ya sabes, simplemente no. 469 00:23:25,000 --> 00:23:27,320 Si no puedo usar tu baño, No voy a comprar tu gasolina, 470 00:23:27,400 --> 00:23:28,000 ¿sabes? 471 00:23:28,120 --> 00:23:29,560 Y él dijo, bueno, tú... 472 00:23:29,640 --> 00:23:31,280 Vale, vale, adelante, ¿sabes? 473 00:23:31,400 --> 00:23:35,680 En lugares como el servicio estaciones y conseguir gasolina, 474 00:23:35,800 --> 00:23:37,960 solo sabias donde ir y que hacer. 475 00:23:38,080 --> 00:23:43,200 Y usted impidió un mucho de ese racismo. 476 00:23:43,320 --> 00:23:46,000 No marché mucho durante los años 60 porque yo era 477 00:23:46,120 --> 00:23:51,560 tocando música entonces, y nosotros tocó muchos conciertos 478 00:23:51,640 --> 00:23:54,880 para recaudar dinero para el causa, como la llamamos. 479 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 Creo que jugamos Estaba en Montgomery, Alabama. 480 00:23:57,920 --> 00:24:01,480 Y tenían la pista de baile dividida, 481 00:24:01,600 --> 00:24:04,520 blanco de este lado y Negro de ese lado. 482 00:24:04,640 --> 00:24:07,040 Y se confundió demasiado. 483 00:24:07,120 --> 00:24:08,480 Y a la policía no le gustó. 484 00:24:08,560 --> 00:24:11,120 Todos estaban en el baile suelo, todos bailando juntos. 485 00:24:11,240 --> 00:24:16,960 Y la policía los atrapó. arriba y nos hizo dejar de jugar, 486 00:24:17,080 --> 00:24:21,080 y le dijo a la gente que fuera a los lados de la perspectiva, ¿sabes? 487 00:24:21,160 --> 00:24:24,520 Y no lo hicieron Escuche a la policía. 488 00:24:24,600 --> 00:24:28,480 Simplemente actuaron como si fueran vamos a alborotarnos o algo así. 489 00:24:28,600 --> 00:24:32,080 Entonces los policías se asustaron y déjalos seguir adelante y pasar el rato 490 00:24:32,200 --> 00:24:33,000 juntos. 491 00:24:33,120 --> 00:24:35,440 Y seguimos con eso, ¿sabes? 492 00:24:35,560 --> 00:24:39,040 BB y yo estábamos en Memphis en el Holiday Inn. 493 00:24:39,160 --> 00:24:40,680 Y BB me dijo: dijo, mira-- 494 00:24:40,800 --> 00:24:43,520 Dije, ¿por qué no hacer algo diferente? 495 00:24:43,640 --> 00:24:44,920 Dije, ¿qué dices? 496 00:24:45,040 --> 00:24:50,120 BB KING: Nunca vi a ningún negro. gente en los periódicos que 497 00:24:50,240 --> 00:24:52,320 estaba haciendo algo positivo. 498 00:24:52,400 --> 00:24:56,560 Sólo dos o tres que Oiría sobre-- 499 00:24:56,640 --> 00:25:02,000 Joe Louis, el boxeador, Amaba a Joe Louis. 500 00:25:02,120 --> 00:25:03,480 Y él dijo, tu saber lo que eres 501 00:25:03,600 --> 00:25:05,680 tratando de hacer es traer Blanco y negro juntos. 502 00:25:05,800 --> 00:25:07,440 dijo, lo sé cosas dos cosas que 503 00:25:07,560 --> 00:25:11,320 traerá gente blanca Me gustaría de los negros. 504 00:25:11,440 --> 00:25:16,000 Y él dijo, eso es blues y atletismo, fútbol, baloncesto. 505 00:25:16,080 --> 00:25:19,480 Él dijo, y vendré cada año, y traer a mi banda, 506 00:25:19,560 --> 00:25:25,040 y tendremos... llámalo el Blues del regreso a casa de Medgar Evers 507 00:25:25,120 --> 00:25:26,440 Concierto. 508 00:25:26,520 --> 00:25:29,080 Así que lo llamamos... Yo lo llamé BB. Regreso a casa del rey Medgar Evers. 509 00:25:29,160 --> 00:25:31,440 Y eso ha sido hace unos 40 años. 510 00:25:31,560 --> 00:25:34,200 Bueno, el primero regreso a casa en misisipi 511 00:25:34,320 --> 00:25:37,800 estaba en un pequeño pueblo llamado Fayette, Mississippi, donde 512 00:25:37,880 --> 00:25:39,400 Charles Evers era el alcalde. 513 00:25:39,520 --> 00:25:42,120 Por supuesto, él es el hermano de Medgar Evers. 514 00:25:42,240 --> 00:25:46,800 Y BB vuelve todos los años. en el mes de junio, generalmente 515 00:25:46,880 --> 00:25:50,960 la primera semana de junio, y Empecé a llamarlo BB King. 516 00:25:51,080 --> 00:25:52,040 Regreso a casa. 517 00:25:52,120 --> 00:25:53,360 Éste es el hogar. 518 00:25:53,480 --> 00:25:56,000 no conozco tantos la gente como es, 519 00:25:56,120 --> 00:25:58,040 pero conozco las raíces de las familias. 520 00:25:58,120 --> 00:26:00,840 La mayoría de ellos han muerto. fuera o se alejara. 521 00:26:00,920 --> 00:26:04,200 Pero creo que mucho tratamos de llegar a casa 522 00:26:04,320 --> 00:26:06,520 cada verano, si podemos. 523 00:26:06,600 --> 00:26:11,280 Pensando en los años 60 y los marchas, estuve en Birmingham, 524 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Alabama. 525 00:26:12,480 --> 00:26:16,040 Nos hospedamos en un motel Se llama Motel Gastón. 526 00:26:16,160 --> 00:26:18,360 Y estaban intentando matar al Dr. King. 527 00:26:18,440 --> 00:26:20,960 Entonces el Dr. King estaba como... 528 00:26:21,040 --> 00:26:27,600 Estoy en la habitación Como, um, tal vez siete. 529 00:26:27,680 --> 00:26:31,080 Y él está en la habitación. tal vez como 10. 530 00:26:31,160 --> 00:26:35,200 Así que volaron la habitación entre nosotros, pensando que estábamos allí. 531 00:26:35,320 --> 00:26:37,760 volaron el habitaciones del motel. 532 00:26:40,840 --> 00:26:42,360 [reproducción de música] 533 00:26:42,440 --> 00:26:46,240 Muchas gracias ahora, damas y caballeros. 534 00:26:46,360 --> 00:26:49,600 Queremos retroceder mucho. 535 00:26:49,680 --> 00:26:51,840 Camino de regreso. 536 00:26:51,960 --> 00:26:54,000 descubrí un disco llamado Vive en el Regal. 537 00:26:54,080 --> 00:26:58,320 Y vivir en el Regal fue esto hito musical fundamental. 538 00:26:58,440 --> 00:26:59,640 Oh, llegamos al teatro. 539 00:26:59,720 --> 00:27:02,320 Y vi toda la grabación. equipo, ¿sabes? 540 00:27:02,440 --> 00:27:04,400 Y eso no era inusual. 541 00:27:04,520 --> 00:27:06,800 Siempre hubo alguien grabando algo. 542 00:27:06,920 --> 00:27:08,440 Pero luego nos metimos en el vestidor. 543 00:27:08,560 --> 00:27:10,000 BB dijo, oh, por el cierto, muchachos, ellos son 544 00:27:10,120 --> 00:27:11,160 vamos a grabarnos esta noche. 545 00:27:11,280 --> 00:27:13,040 dije que no lo hicieron entregar el órgano. 546 00:27:13,160 --> 00:27:14,560 Ya sabes, ¿qué hacer? quieres que haga? 547 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 Él dijo, bueno, te vas tener que tocar el piano. 548 00:27:16,760 --> 00:27:19,080 Y dije, diablos, yo No puedo tocar el piano. 549 00:27:19,200 --> 00:27:21,440 Él dijo... dijo, bueno, ¿por qué no lo haces? 550 00:27:21,560 --> 00:27:22,760 simplemente siéntate ahí y finge. 551 00:27:22,840 --> 00:27:24,360 Eso es lo que haces de todos modos. 552 00:27:24,440 --> 00:27:25,960 Y nos reímos. 553 00:27:26,040 --> 00:27:27,320 Y eso es lo que hice. 554 00:27:27,440 --> 00:27:29,360 Me senté allí y fingí. 555 00:27:29,480 --> 00:27:30,920 Eso fue todo. 556 00:27:31,040 --> 00:27:33,080 Y ese fue el único vez que toqué el piano. 557 00:27:33,200 --> 00:27:35,240 Grabaciones como Live en el Regal y en vivo 558 00:27:35,320 --> 00:27:37,920 en la cárcel del condado de Cook están dos de mis álbumes en vivo favoritos 559 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 de todos los tiempos. 560 00:27:39,120 --> 00:27:42,160 Fue un buen álbum, sí. 561 00:27:42,280 --> 00:27:45,160 Pero no fue todo, como, dijeron algunos, 562 00:27:45,240 --> 00:27:48,440 lo mejor que Aunque alguna vez lo había hecho. 563 00:27:48,560 --> 00:27:50,400 Vive en The Regal, que sigo pensando 564 00:27:50,520 --> 00:27:52,880 es uno de mis favoritos. 565 00:27:53,000 --> 00:27:56,560 Escuche en vivo en Regal, y cada nota, cada palabra, 566 00:27:56,640 --> 00:28:02,480 cada canción, cada todo Es un diamante perfecto e impecable. 567 00:28:02,560 --> 00:28:04,720 Entonces lo escuché. 568 00:28:04,840 --> 00:28:07,800 Y dije, es la peor mierda que hemos 569 00:28:07,880 --> 00:28:13,560 alguna vez hecho, porque uno de los-- 570 00:28:13,680 --> 00:28:15,840 Nunca me había dado cuenta, porque no lo escuché, 571 00:28:15,960 --> 00:28:18,480 pero realmente lo escuché. 572 00:28:18,560 --> 00:28:22,920 Y dije, mi Dios, esto es una mierda. 573 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 No es nuestra mejor noche. 574 00:28:24,360 --> 00:28:26,440 Es una de nuestras peores noches. 575 00:28:26,560 --> 00:28:30,280 es como todos los demas Los conciertos que tocamos no cuentan. 576 00:28:30,400 --> 00:28:32,320 Y eligieron una noche y dijo, 577 00:28:32,440 --> 00:28:34,800 este es el mas grande alguna vez lo hiciste. 578 00:28:34,880 --> 00:28:37,920 [BB KING, "PERDISTE TU COSA BUENO AHORA"] Bebé, 579 00:28:38,040 --> 00:28:43,800 ya perdiste tu algo bueno ahora 580 00:28:43,920 --> 00:28:45,720 A pesar de que él era trabajando todos los días, 581 00:28:45,800 --> 00:28:50,520 no fue suficiente para apoyar pagando la banda y los gastos 582 00:28:50,600 --> 00:28:52,840 teníamos en el camino. 583 00:28:52,960 --> 00:28:59,800 Como resultado, comenzó a recibir en problemas con los impuestos. 584 00:28:59,920 --> 00:29:03,880 Así que realmente tenía para seguir trabajando. 585 00:29:04,000 --> 00:29:06,280 Y eso lo entendí. 586 00:29:06,400 --> 00:29:09,400 Pero me quedé afuera el camino durante 10 años. 587 00:29:09,480 --> 00:29:14,200 Tenía un gerente, pero era un alcohólico. 588 00:29:14,280 --> 00:29:16,320 Y yo no lo sabía. 589 00:29:16,400 --> 00:29:22,360 Y teníamos a Sid como nuestro contador público certificado. 590 00:29:22,480 --> 00:29:26,760 Y él parecía hacer muchas cosas más 591 00:29:26,840 --> 00:29:29,280 que mi manager hizo por mí. 592 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 SID: Él vino a mí. 593 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 No vine a él. 594 00:29:31,600 --> 00:29:32,600 HOMBRE: Correcto. 595 00:29:32,680 --> 00:29:34,040 SID: Y lo trajeron a mi porque el tenia 596 00:29:34,160 --> 00:29:36,880 problemas financieros, a lo grande. 597 00:29:37,000 --> 00:29:38,480 Y no pudo hacer cualquier cosa, ya sabes. 598 00:29:38,600 --> 00:29:41,840 [BB King, "La jungla"] trabajo duro todos los dias 599 00:29:41,920 --> 00:29:43,920 De lunes a viernes por la noche 600 00:29:44,040 --> 00:29:46,360 Y los salarios que me pagan 601 00:29:46,480 --> 00:29:48,560 te juro que son muy livianos 602 00:29:48,680 --> 00:29:50,720 sacan un poco para el estado 603 00:29:50,800 --> 00:29:53,280 Y un poco más para el Tío Sam 604 00:29:53,360 --> 00:29:55,280 ¿Cómo puedo ponerme al día? 605 00:29:55,360 --> 00:29:58,720 ¿Y salir de este aprieto? 606 00:29:58,800 --> 00:30:01,280 me voy a mudar a la jungla 607 00:30:01,360 --> 00:30:04,480 SID: Y prometió hacer todo lo que le pedí que hiciera, 608 00:30:04,600 --> 00:30:08,120 lo cual era legal hacer, para poder salir 609 00:30:08,200 --> 00:30:10,480 de su mermelada, lo cual hizo. 610 00:30:10,600 --> 00:30:11,800 Sid me ayudó. 611 00:30:11,880 --> 00:30:15,360 Él me ayudó a salir de problemas con el gobierno. 612 00:30:15,480 --> 00:30:18,320 La otra cosa... así que dije, Bueno, mira, eres mi contador público, 613 00:30:18,440 --> 00:30:22,080 pero has estado haciendo todo que mi jefe debería hacer. 614 00:30:22,160 --> 00:30:24,320 Bueno, ¿por qué no ¿Serás mi manager? 615 00:30:24,440 --> 00:30:25,920 De hecho, le pregunté. 616 00:30:26,000 --> 00:30:27,800 No me preguntó. 617 00:30:27,920 --> 00:30:30,840 [reproducción de música] 618 00:30:36,680 --> 00:30:43,440 Cuando me afectó tanto, El estrés de estar en la carretera. 619 00:30:43,520 --> 00:30:53,480 y estar en conflicto con el roles que tenía, um, hablamos. 620 00:30:54,120 --> 00:30:56,160 Nunca discutimos. 621 00:30:56,280 --> 00:30:57,320 Nunca. 622 00:30:57,400 --> 00:31:01,400 Siempre hablábamos. 623 00:31:01,520 --> 00:31:03,520 nunca nos fuimos a la cama enojados unos con otros. 624 00:31:03,600 --> 00:31:05,960 podríamos entender que habría 625 00:31:06,080 --> 00:31:11,560 Habrá momentos en los que no estaríamos de acuerdo, y podríamos estar de acuerdo en no estar de acuerdo. 626 00:31:11,640 --> 00:31:13,200 Pero hablamos de eso. 627 00:31:13,320 --> 00:31:17,440 Y solo le dije que yo Sólo necesitaba divorciarse. 628 00:31:19,920 --> 00:31:23,800 Y él me dijo... él Llegué a California después de que yo 629 00:31:23,880 --> 00:31:26,520 se fue después de eso y solicitó el divorcio. 630 00:31:26,640 --> 00:31:28,920 Y vino a California. 631 00:31:29,000 --> 00:31:36,160 Y él me dijo... dijo, Dejaré el trabajo y simplemente 632 00:31:36,280 --> 00:31:37,520 permanecer en California. 633 00:31:37,600 --> 00:31:40,160 Y cualquier tipo de trabajo que yo puedo hacer aquí, lo haré aquí. 634 00:31:40,280 --> 00:31:43,000 Pero no continuaré el camino más. 635 00:31:43,120 --> 00:31:44,920 Y no podía aceptar eso. 636 00:31:45,000 --> 00:31:49,160 [BB King, "todo de nuevo"] Oh, cuando leí tu carta esto 637 00:31:49,240 --> 00:31:51,120 mañana, bebe 638 00:31:51,240 --> 00:31:56,480 Ella estaba en... ella montó en el autobús por un tiempo, y luego, um, 639 00:31:56,600 --> 00:31:59,480 ella no estaba montada en el Ya no hay autobús, lo recuerdo. 640 00:31:59,560 --> 00:32:05,120 Y yo estaba con él cuando él y Sue rompieron. 641 00:32:05,240 --> 00:32:07,160 Se lo tomó muy mal. 642 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 Recuerdo que eso fue-- 643 00:32:10,040 --> 00:32:15,800 (CANTANDO) Oh, que yo estaría mejor muerto 644 00:32:15,920 --> 00:32:18,000 si vas a ser un músico viajero, 645 00:32:18,080 --> 00:32:20,320 el matrimonio debe ser algo que no harías 646 00:32:20,400 --> 00:32:23,560 quieres hacer hasta que estés no viajar mucho, 647 00:32:23,640 --> 00:32:25,680 porque son muy pocos músicos viajeros 648 00:32:25,800 --> 00:32:31,360 que se que he podido y exitoso en la vida matrimonial, 649 00:32:31,480 --> 00:32:34,000 porque lo lindo es cuando estás casado. 650 00:32:34,080 --> 00:32:37,440 Lo terrible es cuando estás divorciado. 651 00:32:37,520 --> 00:32:40,440 Es horrible. 652 00:32:40,520 --> 00:32:47,360 (CANTANDO) Ay, porque Todo ha terminado ahora, nena 653 00:32:47,480 --> 00:32:56,680 Y bebe, y tu puedo contar con eso 654 00:32:56,800 --> 00:33:01,640 CATO: Ha estado dispuesto a sacrificarse para hacer esas cosas 655 00:33:01,760 --> 00:33:06,960 que consideró necesarios para promover su género musical. 656 00:33:07,080 --> 00:33:10,040 [reproducción de música] 657 00:33:12,520 --> 00:33:16,760 Tenía 17 años en un club en Beaumont llamó al Cuervo. 658 00:33:16,840 --> 00:33:19,440 Tenía una identificación falsa y entré. 659 00:33:19,560 --> 00:33:21,240 Estábamos jugando. 660 00:33:21,360 --> 00:33:23,560 Y vi estos cuatro Entran los blancos. 661 00:33:23,640 --> 00:33:27,720 Y uno era extra Blanco, Johnny Winter. 662 00:33:27,800 --> 00:33:29,640 Éramos los únicos blancos gente en el club. 663 00:33:29,720 --> 00:33:31,440 Y él había sido teniendo problemas fiscales. 664 00:33:31,560 --> 00:33:33,360 Y él pensó que nosotros eran del IRS vienen 665 00:33:33,440 --> 00:33:35,040 para arrestarlo por sus impuestos. 666 00:33:35,120 --> 00:33:40,160 Así que estaba tan sorprendido y sorprendido de que 667 00:33:40,280 --> 00:33:42,880 No se trataba del IRS. 668 00:33:42,960 --> 00:33:45,600 Me tomó un poco de tiempo volver a poner los pies en la tierra. 669 00:33:45,720 --> 00:33:52,080 Y soy muy divertido acerca de quien toca en la banda 670 00:33:52,160 --> 00:33:54,800 y no había ensayado. 671 00:33:54,920 --> 00:33:55,800 No me gusta eso. 672 00:33:55,920 --> 00:33:57,880 Puede que yo no lo sea también profesional, pero eso es 673 00:33:58,000 --> 00:33:59,800 una cosa que no me gusta. 674 00:33:59,920 --> 00:34:02,480 Él seguía diciendo, bueno, tenemos arreglos. 675 00:34:02,600 --> 00:34:03,800 He escuchado todos tus discos. 676 00:34:03,880 --> 00:34:05,240 Conozco todos tus arreglos. 677 00:34:05,360 --> 00:34:09,200 Pidió ver mi tarjeta sindical. 678 00:34:09,280 --> 00:34:12,080 Realmente me examinó. 679 00:34:12,200 --> 00:34:15,360 Lo dejé sentarse, y él era bueno. 680 00:34:15,480 --> 00:34:17,800 Te diré que estuvo genial. 681 00:34:17,920 --> 00:34:18,920 Lo probé. 682 00:34:19,000 --> 00:34:20,760 pasé por tres o cuatro claves diferentes 683 00:34:20,880 --> 00:34:25,360 que muchos chicos son no muy familiarizado con. 684 00:34:25,440 --> 00:34:27,160 Y lo estaba disfrutando. 685 00:34:27,240 --> 00:34:31,160 yo era algo así como ver a un niño intentando 686 00:34:31,240 --> 00:34:33,760 para superar un charco de agua. 687 00:34:33,840 --> 00:34:37,520 Quería ayudarlo y lo hice. 688 00:34:37,640 --> 00:34:40,080 Es sólo que es un santo. 689 00:34:40,200 --> 00:34:42,960 Es un santo del blues. 690 00:34:43,080 --> 00:34:47,920 Entonces mi banda y yo estábamos yendo al Fillmore. 691 00:34:48,040 --> 00:34:50,240 Ahora, solíamos jugar el Fillmore muchas veces 692 00:34:50,320 --> 00:34:53,520 antes de que Bill Graham lo comprara. 693 00:34:53,640 --> 00:34:55,080 Yo estaba allí. 694 00:34:55,160 --> 00:34:59,960 El acto de apertura fue Otis Rush. y Steve Miller y BB King. 695 00:35:00,080 --> 00:35:03,040 era algo diferente de, como lo llamamos, 696 00:35:03,160 --> 00:35:07,120 el circuito de Chitlin', entrando en el grupo hippie. 697 00:35:07,200 --> 00:35:08,920 BB KING: Entonces envié mi administrador de carreteras allí 698 00:35:09,040 --> 00:35:12,120 y le dijo que fuera y Dile a Bill que estuve allí. 699 00:35:12,240 --> 00:35:14,240 pero lo pensé era el lugar equivocado, 700 00:35:14,320 --> 00:35:15,880 entonces nos íbamos a ir. 701 00:35:16,000 --> 00:35:18,880 Entonces Bill volvió a salir. con el administrador de carreteras 702 00:35:18,960 --> 00:35:20,200 y subió al autobús... se sentó. 703 00:35:20,280 --> 00:35:23,000 Él dijo, no, eres en el lugar correcto. 704 00:35:23,120 --> 00:35:25,240 dijo, prepárate y entra. 705 00:35:25,320 --> 00:35:27,320 Yo te acogeré. 706 00:35:27,400 --> 00:35:29,240 cuando caminamos en el Fillmore, 707 00:35:29,360 --> 00:35:33,360 puedo recordar el luz en las paredes. 708 00:35:33,480 --> 00:35:38,280 Psicodélico, todo Era psicodélico, ¿sabes? 709 00:35:38,400 --> 00:35:40,160 Y cuando caminaba de vuelta ahí abajo, 710 00:35:40,240 --> 00:35:42,200 Se paró un poco en el escenario. 711 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Y él dijo, señoras. y caballeros-- 712 00:35:45,400 --> 00:35:46,440 ¿Y creerías eso? 713 00:35:46,560 --> 00:35:50,240 Cuando dijo eso, usted Podía oír caer un alfiler. 714 00:35:50,320 --> 00:35:53,920 El dijo, les traigo el presidente de la junta, BB King. 715 00:35:54,040 --> 00:35:58,240 nunca me han presentado así antes o después. 716 00:35:58,320 --> 00:35:59,360 (VOZ EN OFF) Eres muy amable. 717 00:35:59,480 --> 00:36:00,240 Muchas gracias. 718 00:36:00,320 --> 00:36:01,080 Y cuando BB King subió al escenario 719 00:36:01,160 --> 00:36:02,240 BB KING (VOZ EN OFF): Gracias. 720 00:36:02,360 --> 00:36:03,840 --antes de golpear la primera nota, 721 00:36:03,960 --> 00:36:07,520 la gente simplemente se puso de pie y dio una ovación total. 722 00:36:07,600 --> 00:36:10,120 Y eran más ruidosos que la música. 723 00:36:10,200 --> 00:36:14,400 Recuerdo BB lloré esa noche. 724 00:36:14,480 --> 00:36:19,640 Y estaba tan conmovido hasta Lloré estando allí de pie. 725 00:36:19,720 --> 00:36:21,360 es como mirar una lámpara de araña. 726 00:36:21,440 --> 00:36:23,880 Todo lo que pude ver fue el suyo. lágrimas y el diamante 727 00:36:24,000 --> 00:36:27,480 anillo que tenia para secarle las lágrimas. 728 00:36:27,560 --> 00:36:30,720 Parecían pensar que yo Era bastante bueno como guitarrista. 729 00:36:30,840 --> 00:36:31,720 El nombre estaba fuera. 730 00:36:31,800 --> 00:36:32,480 Ese es BB King. 731 00:36:32,560 --> 00:36:33,960 Ese es BB King. 732 00:36:34,080 --> 00:36:37,120 Estoy seguro de que soy uno de millones que tiene-- 733 00:36:37,200 --> 00:36:39,840 él ha hecho lo mismo. 734 00:36:39,960 --> 00:36:43,600 Era Peter Green, o Michael Bloomfield. 735 00:36:43,680 --> 00:36:51,280 Como dije, el Sr. BB King dio nacimiento de muchísimos músicos. 736 00:36:51,400 --> 00:36:53,400 Doy gracias a dios por la música. 737 00:36:53,480 --> 00:36:57,600 Nos unió más rápido que nada en el mundo, hombre. 738 00:36:57,680 --> 00:37:00,640 Sabes, creo que Eric Me gustaba como guitarrista. 739 00:37:00,720 --> 00:37:02,280 Es un buen amigo. 740 00:37:02,360 --> 00:37:06,520 Pero no creo que él, um... 741 00:37:06,600 --> 00:37:08,480 no creo que el me idolatraba como 742 00:37:08,560 --> 00:37:13,280 lo hizo Albert King y mucho de los niños, Buddy Guy y todos 743 00:37:13,360 --> 00:37:14,160 de ellos. 744 00:37:14,240 --> 00:37:16,160 Fue durante un período donde yo 745 00:37:16,240 --> 00:37:17,640 hacerse amigo de Al Kooper. 746 00:37:17,760 --> 00:37:19,400 Y Al Kooper formar esta banda 747 00:37:19,480 --> 00:37:20,800 llamado Sangre, sudor y lágrimas. 748 00:37:20,920 --> 00:37:24,040 Y creo que eran apertura para BB King. 749 00:37:24,160 --> 00:37:27,440 [reproducción de música] 750 00:37:31,160 --> 00:37:35,520 Pensé que sería Es bueno ver a BB tocar en vivo. 751 00:37:35,640 --> 00:37:36,560 Nunca lo había visto antes. 752 00:37:52,000 --> 00:37:55,160 No recuerdo como el atasco surgió, pero ahí estábamos. 753 00:37:55,240 --> 00:37:58,000 Y he visto fotografías de nosotros sentados en nuestros amplificadores, 754 00:37:58,080 --> 00:37:59,320 ya sabes, jugando juntos. 755 00:37:59,440 --> 00:38:02,160 Había un joven en nosotros, y era... 756 00:38:02,280 --> 00:38:04,680 uh, estábamos en llamas. 757 00:38:04,760 --> 00:38:08,680 [reproducción de música] 758 00:38:19,880 --> 00:38:23,800 De una manera u otra, mi El gerente había hablado con algunos. 759 00:38:23,920 --> 00:38:28,800 de las personas relacionadas con las Piedras y les preguntó: 760 00:38:28,880 --> 00:38:32,680 o les presenté mi nombre, que si necesitaban un tipo 761 00:38:32,800 --> 00:38:36,480 de... se podría decir un calentamiento grupo o algo por el estilo, 762 00:38:36,560 --> 00:38:38,680 que estaba disponible. 763 00:38:38,760 --> 00:38:43,040 Y creo que consiguieron juntos así. 764 00:38:43,120 --> 00:38:43,880 Sí. 765 00:38:43,960 --> 00:38:45,600 Bangor era la cita del viernes. 766 00:38:45,720 --> 00:38:46,320 Sí. 767 00:38:46,400 --> 00:38:47,600 ¿Cuál era la PC allí? 768 00:38:47,720 --> 00:38:48,760 HOMBRE (AL TELÉFONO): 13.000. 769 00:38:48,880 --> 00:38:50,320 ¿Qué? 770 00:38:50,400 --> 00:38:55,000 HOMBRE (AL TELÉFONO): $13.199,22. 771 00:38:55,120 --> 00:38:56,160 ¡Ay dios mío! 772 00:38:56,240 --> 00:38:57,760 HOMBRE (AL TELÉFONO): En además de la garantía. 773 00:38:57,840 --> 00:38:58,840 ¡Ay dios mío! 774 00:38:58,960 --> 00:39:00,680 HOMBRE (AL TELÉFONO): Bueno, eso fue un jonrón. 775 00:39:00,800 --> 00:39:04,120 Sid básicamente era fundamental en la carrera de BB, 776 00:39:04,240 --> 00:39:06,640 llevándolo a donde estaba. 777 00:39:06,760 --> 00:39:10,360 SIDNEY: BB tuvo mucho éxito en el área de la música negra 778 00:39:10,480 --> 00:39:17,120 en los años 50, pero nadie lo sabía él en la zona pop o el blanco 779 00:39:17,200 --> 00:39:22,840 área, excepto ciertas personas que siguió, intrincadamente, 780 00:39:22,960 --> 00:39:25,040 Músicos y talento. 781 00:39:25,160 --> 00:39:28,720 Pero el público en general sí No sé quién era BB King. 782 00:39:28,800 --> 00:39:30,800 Y ese fue uno de las cosas que yo 783 00:39:30,880 --> 00:39:32,800 Vi que había que cambiarlo. 784 00:39:32,920 --> 00:39:35,800 TINA: En cierto modo lo enfadó. más de las audiencias negras 785 00:39:35,880 --> 00:39:37,120 al público blanco. 786 00:39:37,240 --> 00:39:39,640 Lo había puesto con los Stones. 787 00:39:39,720 --> 00:39:41,480 BILL: Nunca vimos BB o tenía algo 788 00:39:41,600 --> 00:39:46,400 que ver con BB hasta el 69. 789 00:39:46,480 --> 00:39:48,040 cuando lo llevamos de gira. 790 00:39:48,120 --> 00:39:50,800 En los dias cuando todavía estaba 791 00:39:50,920 --> 00:39:56,160 aprendiendo a tocar blues y aprendiendo el arte de cantar 792 00:39:56,280 --> 00:39:59,160 y respondiendo la frase que estabas cantando con una guitarra 793 00:39:59,240 --> 00:40:03,438 frase, creo que eso es donde BB King era un maestro. 794 00:40:04,280 --> 00:40:10,840 La magia de él fue que tomó blues con ese sabor a jazz, 795 00:40:10,920 --> 00:40:13,240 lo cual Muddy no hizo tener, y Howlin' Wolf, 796 00:40:13,360 --> 00:40:15,240 y todo eso no tenia eso. 797 00:40:15,360 --> 00:40:19,480 Tenía un toque de jazz, por lo que pondría otros acordes, 798 00:40:19,560 --> 00:40:22,080 y no sólo 12 compases. 799 00:40:22,160 --> 00:40:25,000 Pero lo llevó a un nivel completamente diferente. 800 00:40:25,120 --> 00:40:26,440 cuando estemos en el estudio, nos conocimos 801 00:40:26,520 --> 00:40:28,040 todos los que fueron grabando allí, 802 00:40:28,120 --> 00:40:30,960 ya sabes, todos nuestros favoritos, como aguas turbias, 803 00:40:31,080 --> 00:40:33,720 Chuck Berry, Willie Dixon. 804 00:40:33,800 --> 00:40:35,720 Y solo quiero-- 805 00:40:35,800 --> 00:40:37,200 solo estaba pensando sobre eso, y yo 806 00:40:37,280 --> 00:40:39,640 estaba recordando como generosos fueron con nosotros, 807 00:40:39,760 --> 00:40:41,600 porque debemos tener-- 808 00:40:41,720 --> 00:40:44,880 debemos tener... ellos deben tener Pensé que éramos como de Marte. 809 00:40:45,000 --> 00:40:46,440 o algo así, ¿sabes? 810 00:40:46,520 --> 00:40:48,400 Para ser honesto, yo no Creo que cualquier gente-- 811 00:40:48,480 --> 00:40:50,680 nunca habían conocido a ningún inglés gente antes, probablemente, 812 00:40:50,760 --> 00:40:52,000 y tratando de tocar su música. 813 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Deben haberlo hecho. 814 00:40:53,160 --> 00:40:54,400 Pero eran muy, muy generoso con nosotros, 815 00:40:54,480 --> 00:40:58,280 y pasaron todos los consejos y nos brindó toda la ayuda. 816 00:40:58,360 --> 00:40:59,520 Y fueron muy, muy amables. 817 00:40:59,600 --> 00:41:01,520 Y quiero saludar a esos muchachos. 818 00:41:01,640 --> 00:41:03,440 La mayoría de ellos son Ya no está con nosotros. 819 00:41:03,560 --> 00:41:06,760 Por supuesto, uno es BB King, quien yo-- 820 00:41:06,880 --> 00:41:10,400 [aplausos] 821 00:41:14,840 --> 00:41:21,040 Las muchas personas que no había jugó conmigo o no había oído hablar de mí 822 00:41:21,160 --> 00:41:24,120 comencé a, yo piensa, escúchame 823 00:41:24,240 --> 00:41:26,480 o prestar atención a Yo de esa gira. 824 00:41:26,600 --> 00:41:30,840 Y se movió un par de engranajes allí, justo allí. 825 00:41:30,920 --> 00:41:35,200 Y entonces BB podría hacer lo que sea. qué diablos quería hacer. 826 00:41:35,320 --> 00:41:39,080 [reproducción de música] 827 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 BILL: Yo había sido un Fanático de BB King desde que yo 828 00:41:44,000 --> 00:41:46,200 Era un adolescente en Michigan. 829 00:41:46,320 --> 00:41:49,040 Y entonces comencé a acosarlo. 830 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 Quería producir BB King. 831 00:41:51,240 --> 00:41:54,640 Y la cabeza de la etiqueta, tú Lo sé, no, no puedes hacer eso. 832 00:41:54,720 --> 00:41:55,760 Bueno, ¿por qué no? 833 00:41:55,880 --> 00:41:59,080 Bueno, eres demasiado joven y eres demasiado blanca. 834 00:41:59,200 --> 00:42:01,400 Al final accedieron, y dijeron, bueno, 835 00:42:01,480 --> 00:42:04,120 BB llegará a la ciudad la próxima semana. 836 00:42:04,240 --> 00:42:06,000 Organizaremos una reunión contigo y BB. 837 00:42:06,120 --> 00:42:07,840 Y le presentas tu idea. 838 00:42:07,920 --> 00:42:10,520 Y si él dice que está bien, entonces te dejaremos hacerlo. 839 00:42:10,600 --> 00:42:14,520 Así que finalmente, ellos quería que me grabara, 840 00:42:14,600 --> 00:42:21,040 porque pensaban que todo de los productores y todo eso 841 00:42:21,160 --> 00:42:26,240 no sabía el derecho tipo de cosas para mí. 842 00:42:26,360 --> 00:42:28,880 Y esa es la forma en que Surgió "La emoción se ha ido". 843 00:42:29,000 --> 00:42:31,880 [BB King, "la emoción se ha ido"] La emoción se ha ido 844 00:42:31,960 --> 00:42:38,480 Se fue, se fue 845 00:42:38,560 --> 00:42:41,400 había escuchado a este tipo llamado Roy Hawkins hazlo, 846 00:42:41,520 --> 00:42:42,960 pero lo hizo muy lentamente. 847 00:42:43,080 --> 00:42:45,360 La emoción se ha ido algo así. 848 00:42:45,440 --> 00:42:48,440 y no me gustó eso, así que lo reescribí. 849 00:42:48,560 --> 00:42:53,280 Y cada vez que iba a un sesión, lo sacaría. 850 00:42:53,400 --> 00:42:56,360 Supongo que debe haber sido unos tres o cuatro años. 851 00:42:56,440 --> 00:43:00,760 Y nunca pude conseguir el sonido que quería. 852 00:43:00,840 --> 00:43:06,040 [BB King, "la emoción se ha ido"] La emoción se ha ido, nena. 853 00:43:06,120 --> 00:43:12,680 La emoción se ha ido 854 00:43:12,760 --> 00:43:16,640 sabes que tienes Me hiciste mal, nena 855 00:43:16,760 --> 00:43:21,200 Y te arrepentirás algún día 856 00:43:21,320 --> 00:43:25,440 Así que más tarde esa noche, estoy escuchando todas las pistas 857 00:43:25,560 --> 00:43:32,040 solo y escuchando esta, esta inquietante tonalidad menor, 858 00:43:32,160 --> 00:43:37,520 sección de ritmo lento aquí, y qué inquietante 859 00:43:37,640 --> 00:43:38,840 y todo lo que fue. 860 00:43:38,920 --> 00:43:41,920 Empecé a pensar, me pregunto si le pongo ataduras a esto, 861 00:43:42,040 --> 00:43:43,600 cómo sonaría eso. 862 00:43:43,720 --> 00:43:47,560 entonces entiendo esto llama alrededor de las 6 en punto 863 00:43:47,680 --> 00:43:51,160 de Bill Szymczyk diciendo: ¡B! 864 00:43:51,240 --> 00:43:53,200 Sí. 865 00:43:53,320 --> 00:43:54,040 Estaba dormido. 866 00:43:54,160 --> 00:43:55,800 No quería que me molestaran. 867 00:43:55,920 --> 00:43:59,560 B. Sí, ¿qué quieres? 868 00:43:59,640 --> 00:44:03,880 Él dijo, creo que si lo hacemos algo con este "La emoción es 869 00:44:04,000 --> 00:44:06,880 Se ha ido", podría cruzar. 870 00:44:07,000 --> 00:44:09,280 Dijo que podría estallar. 871 00:44:09,400 --> 00:44:10,680 No sé sobre eso. 872 00:44:10,760 --> 00:44:12,000 Dijo, pero es un buen disco. 873 00:44:12,080 --> 00:44:13,200 Y dije, lo sabía. 874 00:44:13,280 --> 00:44:15,040 Te lo dije antes de irme. 875 00:44:15,120 --> 00:44:17,120 Él dijo, sí, pero yo estaba pensando. 876 00:44:17,200 --> 00:44:19,960 ¿Te importaría si yo ponerle cuerdas? 877 00:44:20,080 --> 00:44:21,040 No me importa lo que hagas. 878 00:44:21,120 --> 00:44:22,480 Sólo déjame volver a dormir. 879 00:44:22,560 --> 00:44:25,360 Entonces tuvimos que sobregrabar las cuerdas. 880 00:44:25,440 --> 00:44:28,920 [BB King, "la emoción se ha ido"] 881 00:44:54,200 --> 00:44:55,880 Y eso puso todo un nuevo surco en él. 882 00:44:55,960 --> 00:44:59,400 (CANTO) La emoción se ha ido. 883 00:44:59,520 --> 00:45:02,880 Ha desaparecido para siempre. 884 00:45:03,000 --> 00:45:06,360 La primera vez que nosotros hizo el primer resumen, 885 00:45:06,440 --> 00:45:09,240 cuando hicimos la sobregrabación de cuerdas, y BB estaba en el estudio. 886 00:45:09,360 --> 00:45:10,840 Y le eché un vistazo. 887 00:45:10,960 --> 00:45:13,160 Y tenia un gigante sonrisa en su rostro. 888 00:45:13,240 --> 00:45:15,760 Y supe que lo haría tomó la decisión correcta. 889 00:45:15,840 --> 00:45:18,800 Así que funcionó para los dos. 890 00:45:18,880 --> 00:45:22,520 El ganador es BB King. 891 00:45:22,640 --> 00:45:25,440 Muchas gracias, el productor y todos los musicos 892 00:45:25,520 --> 00:45:27,280 eso ayudó a lograrlo. 893 00:45:27,360 --> 00:45:28,440 Gracias. 894 00:45:28,520 --> 00:45:30,960 [aplausos] 895 00:45:31,040 --> 00:45:32,560 (CANTO) Oh, la emoción se ha ido 896 00:45:32,680 --> 00:45:35,560 Creo que el éxito de "La emoción se ha ido" 897 00:45:35,640 --> 00:45:38,680 expuso a BB a mucho, audiencia mucho más amplia. 898 00:45:38,800 --> 00:45:41,200 Y Bill Graham trayendo él al Fillmore 899 00:45:41,280 --> 00:45:44,720 lo expuso a otro segmento de una audiencia mucho más amplia. 900 00:45:44,840 --> 00:45:50,560 Y entre esas dos cosas, yo Creo que esa fue la carta de escape de BB. 901 00:45:50,680 --> 00:45:53,200 si quieres. 902 00:45:53,280 --> 00:45:58,600 (CANTO) Soy libre, libre, libre ahora, nena 903 00:45:58,720 --> 00:46:04,680 Estoy libre de tu hechizo 904 00:46:04,760 --> 00:46:07,080 "The Thrill is Gone" lo atrapó fuera del circuito de Chitlin' 905 00:46:07,160 --> 00:46:08,880 y en la habitación de Las Vegas. 906 00:46:08,960 --> 00:46:11,880 Recuerdo la primera vez Llegando al Palacio del César. 907 00:46:12,000 --> 00:46:14,640 tenían un lugar llamado El Rincón de Nerón. 908 00:46:14,760 --> 00:46:18,040 Tuvimos que conseguir permiso de quien sea 909 00:46:18,120 --> 00:46:20,760 fue el cabeza de cartel en la sala de exposición principal. 910 00:46:20,840 --> 00:46:24,680 Y por suerte, la persona de El Palacio del César en ese momento 911 00:46:24,800 --> 00:46:26,920 Era Frank Sinatra. 912 00:46:27,040 --> 00:46:31,920 Entonces mi manager y yo le enviamos un telegrama, preguntándole si estábamos, 913 00:46:32,000 --> 00:46:33,880 ¿Nos permitiría entrar? 914 00:46:33,960 --> 00:46:37,240 y su respuesta atrás estaba, diablos, sí. 915 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 Teníamos la furgoneta. 916 00:46:46,880 --> 00:46:48,560 Estábamos jugando... nosotros fueron... nuestro próximo concierto, 917 00:46:48,640 --> 00:46:50,320 Estábamos en Saginaw, Michigan. 918 00:46:50,440 --> 00:46:52,280 Y se suponía que estar en Las Vegas. 919 00:46:52,400 --> 00:46:56,480 Y teníamos, creo, cuatro o cinco días para llegar allí. 920 00:46:56,600 --> 00:47:00,240 Siendo así que era época de invierno, Tomamos la ruta del Sur. 921 00:47:00,320 --> 00:47:02,760 Y nos fuimos por la antigua Ruta 66. 922 00:47:02,880 --> 00:47:07,240 Y yo acababa de terminar mi conduciendo durante unas 10 horas. 923 00:47:07,320 --> 00:47:09,440 Estaba desconcertado. 924 00:47:09,560 --> 00:47:12,080 Así que me metí atrás del banco trasero. 925 00:47:12,160 --> 00:47:13,600 Milton se hizo cargo. 926 00:47:13,720 --> 00:47:16,600 Cato estaba sentado delante. 927 00:47:16,720 --> 00:47:20,720 había descansado todo el día para Haz este viaje a Las Vegas. 928 00:47:20,800 --> 00:47:23,680 Lo único que puedo decir es que se quedó dormido al volante. 929 00:47:23,800 --> 00:47:26,240 RON: La furgoneta volteado boca abajo, 930 00:47:26,320 --> 00:47:31,520 y habíamos patinado como 150 pies al revés. 931 00:47:31,640 --> 00:47:35,480 Recuerdo justo antes el vehículo volcó. 932 00:47:38,040 --> 00:47:40,080 pero no lo recuerdo lo que pasó después de eso. 933 00:47:40,160 --> 00:47:42,720 Y estoy pensando como, Hombre, ¿estaba yo conduciendo? 934 00:47:42,840 --> 00:47:45,000 Como si me acabara de quedar dormido. 935 00:47:45,120 --> 00:47:46,560 Había conducido durante mucho tiempo. 936 00:47:46,680 --> 00:47:49,680 y tuve miedo que fue mi culpa. 937 00:47:49,800 --> 00:47:51,840 Pero luego me di cuenta, está bien, Milton está al frente. 938 00:47:51,960 --> 00:47:52,840 El viejo Catón. 939 00:47:52,960 --> 00:47:54,440 Catón volvió en sí. 940 00:47:54,560 --> 00:47:56,840 milton no vino de inmediato. 941 00:47:56,960 --> 00:47:59,480 LORA: Mamá tiene este teléfono. llama, porque la furgoneta 942 00:47:59,600 --> 00:48:00,560 estaba a nombre de BB King. 943 00:48:00,640 --> 00:48:04,680 Y la oficina estaba su domicilio legal. 944 00:48:04,760 --> 00:48:08,800 Volvimos a levantar la furgoneta. lo remolcó hasta Albuquerque. 945 00:48:08,880 --> 00:48:10,640 Papá no se molestó en llamar. 946 00:48:10,720 --> 00:48:11,920 Papá no estaba en el hospital. 947 00:48:12,040 --> 00:48:13,480 Papá se alejó. 948 00:48:13,560 --> 00:48:17,760 Pero ella estaba furiosa. 949 00:48:17,880 --> 00:48:22,400 Oh, Milton, se golpeó la cabeza. 950 00:48:22,520 --> 00:48:27,320 La grabadora de Bobby, era tirado en el suelo de la furgoneta. 951 00:48:27,400 --> 00:48:30,680 Y terminó golpeando Yo en la cabeza aquí arriba. 952 00:48:30,800 --> 00:48:33,200 [sirenas aullando] 953 00:48:33,280 --> 00:48:35,800 y el hospital llamó a su esposa 954 00:48:35,880 --> 00:48:39,160 en California, Palo Alto, California. 955 00:48:39,280 --> 00:48:44,800 Y entonces ella era un manojo de nervios. 956 00:48:44,920 --> 00:48:46,200 Ella está llamando a la oficina. 957 00:48:46,320 --> 00:48:48,360 Ella está llamando a Polly. abajo en Memphis. 958 00:48:48,480 --> 00:48:50,080 ella esta llamando al oficina en Nueva York. 959 00:48:50,160 --> 00:48:51,680 ella esta tratando de encontrar donde diablos 960 00:48:51,760 --> 00:48:55,800 Milton está en el hospital y lo que está pasando y todo esto. 961 00:48:55,920 --> 00:49:01,800 Y luego tuvieron un enfrentamiento con mi esposa 962 00:49:01,920 --> 00:49:08,400 en ese momento, porque ella mantuvo llamando, tratando de averiguar 963 00:49:08,480 --> 00:49:11,160 cómo y dónde estaba. 964 00:49:11,280 --> 00:49:13,160 Y nadie podría decírselo. 965 00:49:13,280 --> 00:49:15,480 Bueno, Cato y yo, nosotros No llamé a nadie. 966 00:49:15,600 --> 00:49:18,520 Así que durante dos días todos estuvieron como pensar, ¿dónde diablos? 967 00:49:18,640 --> 00:49:19,880 son estos chicos? 968 00:49:19,960 --> 00:49:22,080 ¿Dónde están Ron y Cato? 969 00:49:22,160 --> 00:49:27,120 Ella estaba lívida, porque él no-- 970 00:49:27,200 --> 00:49:27,800 Estoy bien. 971 00:49:27,920 --> 00:49:29,600 ¿Para qué estoy llamando? 972 00:49:29,720 --> 00:49:32,000 Haría que alguien llamara usted si algo pasó. 973 00:49:32,080 --> 00:49:35,880 Y ella dijo, tomaste el camioneta en la ladera de una montaña. 974 00:49:38,840 --> 00:49:41,480 Y él dice, pero estoy bien. 975 00:49:41,600 --> 00:49:44,200 Entonces subimos a la habitación de B. 976 00:49:44,280 --> 00:49:46,080 Y él simplemente se sentó allí. 977 00:49:46,160 --> 00:49:47,880 Y él solo miró a nosotros dos. 978 00:49:47,960 --> 00:49:49,600 Ahora, nosotros dos, habíamos estado en el camino 979 00:49:49,720 --> 00:49:50,920 durante unos cuatro o cinco días. 980 00:49:51,000 --> 00:49:52,120 Habíamos estado en este desastre. 981 00:49:52,240 --> 00:49:54,360 No nos habíamos duchado como cuatro o cinco días 982 00:49:54,480 --> 00:49:56,440 y, ya sabes, necesitaba afeitarse. 983 00:49:56,560 --> 00:49:58,320 Y estamos sucios. 984 00:49:58,400 --> 00:49:59,560 Pero ¿sabes qué? 985 00:49:59,640 --> 00:50:02,640 yo estaba parado afuera cuando todos ustedes llegaron. 986 00:50:02,760 --> 00:50:04,800 Parecíais todos un infierno, hombre. 987 00:50:04,920 --> 00:50:07,920 Quiero decir, hombre, esa mirada de camioneta... 988 00:50:08,000 --> 00:50:09,880 [risas] 989 00:50:10,000 --> 00:50:11,520 B dijo, ¿por qué no llamas a alguien? 990 00:50:11,640 --> 00:50:13,000 Dijimos... bueno, no pensamos-- 991 00:50:13,080 --> 00:50:15,640 simplemente pensamos que lo haríamos llegar al concierto, 992 00:50:15,760 --> 00:50:17,240 y no habria ningun problema. 993 00:50:17,320 --> 00:50:20,920 Y él dice, sí, pero Milton estaba en el hospital. 994 00:50:21,040 --> 00:50:23,040 ¿No pensaste en llamar a Polly? 995 00:50:23,120 --> 00:50:26,640 Y la esposa de Cato, Polly, ella salió de ella-- 996 00:50:26,720 --> 00:50:29,640 ella se volvió loca. 997 00:50:29,760 --> 00:50:33,560 Y la gente de Nueva York, Todo el mundo estaba muy enojado con nosotros. 998 00:50:33,680 --> 00:50:37,280 Y estábamos tan felices para sobrevivir a todo esto. 999 00:50:37,400 --> 00:50:39,080 Estábamos diciendo, ¿por qué? ¿Todos enojados con nosotros? 1000 00:50:39,200 --> 00:50:40,360 Nos dimos la vuelta. 1001 00:50:40,440 --> 00:50:41,520 Aún así hicimos el concierto. 1002 00:50:41,600 --> 00:50:42,920 Llegamos a tiempo. 1003 00:50:43,040 --> 00:50:46,440 Y esa fue una de las cosas que viajar en el camino de regreso 1004 00:50:46,560 --> 00:50:49,080 entonces, que pase lo que pase las circunstancias fueron-- 1005 00:50:49,200 --> 00:50:51,560 hubo terremotos, hubo tormentas de nieve, 1006 00:50:51,680 --> 00:50:53,720 hubo tormentas de nieve, tornados-- 1007 00:50:53,840 --> 00:50:55,560 Siempre hicimos el concierto. 1008 00:50:55,680 --> 00:50:57,880 Siempre fue, tu has Tengo que hacer el espectáculo. 1009 00:50:57,960 --> 00:51:01,720 Cuando jugamos por primera vez Las Vegas y nos abrimos 1010 00:51:01,840 --> 00:51:07,760 para Frank Sinatra en el Caesars Palacio y hombre, lo recuerdo, 1011 00:51:07,840 --> 00:51:11,800 B se quedó allí, mirando esa marquesina por mucho tiempo 1012 00:51:11,880 --> 00:51:13,520 con su nombre en esa marquesina. 1013 00:51:13,600 --> 00:51:15,560 Nunca olvidaré ese momento. 1014 00:51:15,640 --> 00:51:18,760 Y no lo olvidaré, porque esa fue la primera vez que fui 1015 00:51:18,840 --> 00:51:19,640 a Las Vegas también. 1016 00:51:19,760 --> 00:51:20,760 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1017 00:51:20,840 --> 00:51:22,800 Estoy como, eso fue un muy lejos del capó. 1018 00:51:22,880 --> 00:51:24,280 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1019 00:51:24,360 --> 00:51:27,360 [BB King, "el poder del blues"] 1020 00:51:30,360 --> 00:51:32,560 BB KING: (CANTO) He estado por toda europa 1021 00:51:32,680 --> 00:51:34,480 Y al otro lado del mar 1022 00:51:34,560 --> 00:51:36,080 Con cada nuevo lugar 1023 00:51:36,160 --> 00:51:38,040 Me queda más claro 1024 00:51:38,160 --> 00:51:39,560 Semana tras semana 1025 00:51:39,640 --> 00:51:41,600 De gira con mi banda 1026 00:51:41,720 --> 00:51:43,080 no tienes que hablar 1027 00:51:43,200 --> 00:51:45,320 porque todos entienden 1028 00:51:45,400 --> 00:51:46,920 El poder del blues 1029 00:51:47,000 --> 00:51:51,920 Cuando BB vino a Londres para Haz ese álbum, BB en Londres, 1030 00:51:52,040 --> 00:51:53,520 Me invitaron a jugar. 1031 00:51:53,640 --> 00:51:56,040 Fue simplemente increíble. 1032 00:51:56,120 --> 00:52:02,440 estaba en una sesión llamado Vivir en Londres. 1033 00:52:02,520 --> 00:52:04,920 Fue entonces cuando por primera vez conoció a Ringo Starr. 1034 00:52:05,000 --> 00:52:08,800 Ringo Starr de los Beatles tocó la batería para mí. 1035 00:52:08,920 --> 00:52:10,240 Mucha gente no lo sabe. 1036 00:52:10,360 --> 00:52:12,960 Pero en el álbum, es un Starr. 1037 00:52:13,040 --> 00:52:15,760 Ese es Ringo. 1038 00:52:15,840 --> 00:52:17,920 no quiero cambiar desde tu sentimiento. 1039 00:52:18,000 --> 00:52:19,320 Oh, creo... ya sabes... 1040 00:52:19,400 --> 00:52:20,600 Pero puedo sentirlo. 1041 00:52:20,680 --> 00:52:22,320 Está más en el BB King. sientes si pones la F allí. 1042 00:52:22,400 --> 00:52:22,960 [tocando el piano] 1043 00:52:23,040 --> 00:52:25,920 Sí, sí, sí. 1044 00:52:26,040 --> 00:52:26,520 Ese soy yo. 1045 00:52:30,280 --> 00:52:32,480 Sí, eso lo entiende. 1046 00:52:32,560 --> 00:52:33,880 Sí, lo entiendo. 1047 00:52:33,960 --> 00:52:35,520 (CANTO) He estado en toda Europa 1048 00:52:35,640 --> 00:52:37,120 Y al otro lado del mar 1049 00:52:37,200 --> 00:52:38,360 Con cada nuevo lugar 1050 00:52:38,480 --> 00:52:39,920 Me queda más claro 1051 00:52:40,000 --> 00:52:42,600 Las sesiones fueron genial, porque tu 1052 00:52:42,720 --> 00:52:44,840 tener un montón de recuerdos en tu vida, 1053 00:52:44,960 --> 00:52:47,720 pero hay, como, muy recuerdos pesados y no-- 1054 00:52:47,800 --> 00:52:52,800 Esa sesión fue en realidad una de el mío, además de jugar con él. 1055 00:52:52,920 --> 00:52:57,320 Porque el hombre, ya sabes, es... 1056 00:52:57,440 --> 00:53:01,040 lo estoy mirando ahora donde muchos guitarristas 1057 00:53:01,120 --> 00:53:05,160 sentí si juego mucho de notas, eso será-- 1058 00:53:05,280 --> 00:53:08,120 como probar que realmente soy bueno, donde BB esta exactamente 1059 00:53:08,240 --> 00:53:09,640 todo lo contrario, porque cuantas menos notas 1060 00:53:09,720 --> 00:53:13,360 él juega, porque él los juega muy bien. 1061 00:53:13,480 --> 00:53:16,360 Es más importante porque él tiene que tiene el sentimiento, 1062 00:53:16,480 --> 00:53:17,080 ¿sabes? 1063 00:53:17,160 --> 00:53:17,680 ¡Sí! 1064 00:53:24,200 --> 00:53:28,120 Salí de mi habitual vida y produjo este gran evento 1065 00:53:28,200 --> 00:53:32,200 en Zaire en 1974 que rodeó la pelea entre george 1066 00:53:32,280 --> 00:53:33,560 Capataz y Muhammad Ali. 1067 00:53:33,640 --> 00:53:36,240 tuve un sueño cuando llegué a África 1068 00:53:36,320 --> 00:53:38,160 Tuve un gran revuelo. 1069 00:53:38,280 --> 00:53:40,880 Tuve que vencer a Tarzán. detrás primero por reclamar 1070 00:53:41,000 --> 00:53:42,680 ser el Rey de la Selva. 1071 00:53:42,760 --> 00:53:46,240 Y trajimos el lo mejor de, um, 1072 00:53:46,320 --> 00:53:50,920 Músicos afroamericanos para África y los músicos latinos también. 1073 00:53:51,000 --> 00:53:54,040 y creó este tres días fiesta que rodeaba 1074 00:53:54,160 --> 00:53:55,920 la pelea y la filmé. 1075 00:53:56,000 --> 00:53:58,280 Y fue un acontecimiento extraordinario. 1076 00:53:58,400 --> 00:54:00,040 Y traje a BB. 1077 00:54:00,160 --> 00:54:02,200 [BB King, "dulces dieciséis"] 1078 00:54:02,320 --> 00:54:05,240 BB KING: (CANTO) Oh, yo Me pregunto qué en el mundo 1079 00:54:05,360 --> 00:54:15,320 me va a pasar a mi 1080 00:54:16,720 --> 00:54:19,000 Ellos... ya sabes, todo lo que tenía que hacer hacer es... simplemente subiría al escenario. 1081 00:54:19,120 --> 00:54:20,120 Las mujeres simplemente gritan. 1082 00:54:20,200 --> 00:54:22,040 Vamos, BB. 1083 00:54:22,120 --> 00:54:22,840 CAMA Y DESAYUNO. 1084 00:54:22,920 --> 00:54:23,920 BB KING: Ahora, espera un minuto. 1085 00:54:24,000 --> 00:54:24,560 CAMA Y DESAYUNO. 1086 00:54:24,640 --> 00:54:25,160 BB KING: Salomón. 1087 00:54:25,280 --> 00:54:26,080 ¿Cómo se venden las bolas? 1088 00:54:26,160 --> 00:54:26,920 BB KING: Salomón. 1089 00:54:27,000 --> 00:54:28,520 ¿Cómo se venden BB a las mujeres? 1090 00:54:28,600 --> 00:54:32,200 Diles, esto son las bolas de BB King. 1091 00:54:32,320 --> 00:54:33,480 Joder, sí. 1092 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 Soy un mujeriego, si eso es como quieres llamarme, 1093 00:54:35,640 --> 00:54:37,320 porque me gustan todas las mujeres. 1094 00:54:37,440 --> 00:54:41,320 Nunca he conocido a una mujer aun así eso no me gustó. 1095 00:54:41,440 --> 00:54:43,720 Pero no dormir con todos ellos. 1096 00:54:43,840 --> 00:54:44,800 Pero me gustan. 1097 00:54:44,880 --> 00:54:47,960 creo que son los ángeles de la tierra. 1098 00:54:48,080 --> 00:54:49,360 Hubo algunos buenos momentos. 1099 00:54:49,480 --> 00:54:50,320 SALOMÓN: Sam Goldberg. 1100 00:54:50,440 --> 00:54:51,520 Sam Goldberg. 1101 00:54:51,640 --> 00:54:52,480 SALOMÓN: El promotor. 1102 00:54:52,560 --> 00:54:53,760 Sí, señor, Sam. 1103 00:54:53,880 --> 00:54:55,440 SALOMÓN: El mayor delincuente en todo el mundo. 1104 00:54:55,520 --> 00:54:57,960 El único chico negro que he conocido. conocido llamado Goldberg. 1105 00:54:58,040 --> 00:55:01,080 [risas] 1106 00:55:01,160 --> 00:55:03,480 SALOMÓN: ¿En serio? 1107 00:55:03,600 --> 00:55:04,400 Sí, señor. 1108 00:55:04,520 --> 00:55:06,000 SALOMÓN: Había reservado El espectáculo, hombre. 1109 00:55:06,080 --> 00:55:09,600 Tendría a Dinah Washington, Nat King Cole, todos muertos. 1110 00:55:09,720 --> 00:55:11,600 Toda la gente del programa. 1111 00:55:11,680 --> 00:55:13,320 [risas] 1112 00:55:13,440 --> 00:55:14,720 Vendiendo entradas como un perro grande. 1113 00:55:14,840 --> 00:55:18,000 BB KING: No sé cómo se salió con la suya, pero lo hizo. 1114 00:55:18,080 --> 00:55:19,160 Lo haría cada vez. 1115 00:55:19,280 --> 00:55:20,440 Es increíble. 1116 00:55:20,520 --> 00:55:22,440 sabes que el es te voy a joder. 1117 00:55:22,520 --> 00:55:24,320 Así que sólo toma un poco de vaselina. 1118 00:55:24,400 --> 00:55:25,120 [risas] 1119 00:55:25,240 --> 00:55:26,840 SALOMÓN: Sólo pásale el frasco. 1120 00:55:26,920 --> 00:55:29,600 Entrégalo con la tapa quitada. 1121 00:55:29,720 --> 00:55:30,680 Digamos que la parte superior está quitada. 1122 00:55:30,760 --> 00:55:32,160 Se ha ido. 1123 00:55:32,280 --> 00:55:33,240 BB KING: Sin grasa. 1124 00:55:33,360 --> 00:55:35,440 Sí, señor. 1125 00:55:35,560 --> 00:55:37,000 Él y su esposa, Berta Normanda. 1126 00:55:37,080 --> 00:55:39,200 BB REY: Bertha, sí, la recuerdo. 1127 00:55:39,320 --> 00:55:41,200 ella y mi ex esposa Eran muy buenos amigos. 1128 00:55:41,320 --> 00:55:41,880 SALOMÓN: ¿En serio? 1129 00:55:42,000 --> 00:55:42,800 BB REY: Sí. 1130 00:55:42,920 --> 00:55:44,080 SALOMÓN: El lo más grande que alguna vez he hecho 1131 00:55:44,200 --> 00:55:46,640 Recuerde en Norfolk, Virginia, Sam Goldberg nos derribó 1132 00:55:46,720 --> 00:55:47,960 allí en Norfolk, Virginia. 1133 00:55:48,040 --> 00:55:49,400 Y estaba una casa llena. 1134 00:55:49,480 --> 00:55:50,960 Eso es lo que... somos va a cobrar. 1135 00:55:51,080 --> 00:55:51,520 Sí. 1136 00:55:51,640 --> 00:55:52,000 Tanto dinero. 1137 00:55:52,080 --> 00:55:52,800 Tal vez. 1138 00:55:52,880 --> 00:55:53,960 Bertha está en taquilla. 1139 00:55:54,080 --> 00:55:54,840 No hay ningún problema. 1140 00:55:54,920 --> 00:55:55,280 Sí. 1141 00:55:55,360 --> 00:55:56,320 Pero él-- 1142 00:55:56,440 --> 00:55:57,040 Ella dijo, todos ustedes van para conseguir tu dinero. 1143 00:55:57,120 --> 00:55:57,560 No te preocupes por eso. 1144 00:55:57,680 --> 00:55:58,120 No te preocupes. 1145 00:55:58,200 --> 00:55:58,960 Tuvo tiempo. 1146 00:55:59,080 --> 00:56:00,040 vas a consigue tu dinero. 1147 00:56:00,120 --> 00:56:01,080 Lo siguiente que hacemos Sabía que la policía viene. 1148 00:56:01,160 --> 00:56:02,480 Estamos en el escenario, cantando. 1149 00:56:02,560 --> 00:56:05,480 Policia y todo tipo de policias. coches, ambulancias y esas cosas. 1150 00:56:05,560 --> 00:56:06,320 Llevaron a Bertha. 1151 00:56:06,400 --> 00:56:07,200 Dije, ¿qué pasó? 1152 00:56:07,320 --> 00:56:08,400 Dijo que a Bertha le robaron. 1153 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 A Bertha le robaron. 1154 00:56:09,600 --> 00:56:10,440 Alguien la golpeó la cabeza y le robó 1155 00:56:10,560 --> 00:56:11,520 y tomó todo el dinero. 1156 00:56:11,600 --> 00:56:12,280 ¿Dónde está Sam? 1157 00:56:12,400 --> 00:56:13,360 No sé. 1158 00:56:13,440 --> 00:56:15,840 El esta buscando el hombre que le robó. 1159 00:56:15,960 --> 00:56:19,040 Y lo estamos buscando. 1160 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 SALOMÓN: Le robó a su propia anciana, golpéala 1161 00:56:21,080 --> 00:56:22,600 en la cabeza con el arma... ¡bam! 1162 00:56:22,680 --> 00:56:24,720 [risas] 1163 00:56:24,840 --> 00:56:28,720 Su autobús se averió una vez. 1164 00:56:28,840 --> 00:56:31,040 Y llamó al promotor y le dijo 1165 00:56:31,120 --> 00:56:35,120 él para decir voy a ser tarde porque mi autobús se averió. 1166 00:56:35,240 --> 00:56:35,800 No, vamos. 1167 00:56:35,920 --> 00:56:36,920 Él dijo, estoy vendido. 1168 00:56:37,000 --> 00:56:38,240 está agotado. 1169 00:56:38,360 --> 00:56:41,480 Y mientras lo hagas aquí, diciendo que lo hizo, 1170 00:56:41,560 --> 00:56:42,480 Supongo que una hora. 1171 00:56:42,560 --> 00:56:43,680 No estoy seguro. 1172 00:56:43,800 --> 00:56:45,000 Una hora, una hora y un medio tarde, y entonces el chico 1173 00:56:45,120 --> 00:56:48,000 dijo, ya es demasiado tarde. 1174 00:56:48,120 --> 00:56:49,360 No te necesitamos. 1175 00:56:49,440 --> 00:56:52,320 Entonces él dijo, bueno, llamé tú y te dije mi autobús. 1176 00:56:52,440 --> 00:56:54,720 Bueno, lo sé, pero yo No puedo hacer nada al respecto ahora. 1177 00:56:54,840 --> 00:56:56,040 Ya recogió todo su dinero. 1178 00:56:56,160 --> 00:56:57,560 La casa está llena. 1179 00:56:57,680 --> 00:56:59,480 Y él dijo que era... 1180 00:56:59,600 --> 00:57:02,400 Pensé en simplemente girar dando vueltas y volviendo. 1181 00:57:02,480 --> 00:57:05,760 Entonces él dijo, no, estos son mis fans. 1182 00:57:05,880 --> 00:57:07,200 Voy a seguir y jugar uno. 1183 00:57:07,320 --> 00:57:09,440 Y él dijo, cuando acababa de fue y se conectó y consiguió 1184 00:57:09,520 --> 00:57:13,480 el micrófono, y dijo, bueno, Creo que todos ustedes deberían recibir 1185 00:57:13,560 --> 00:57:17,040 Te devolvemos tu dinero ahora porque No me van a pagar. 1186 00:57:17,160 --> 00:57:18,240 Y esto es gratis. 1187 00:57:18,360 --> 00:57:21,320 Entonces deberías haber visto El promotor viene corriendo. 1188 00:57:21,400 --> 00:57:23,800 Hicimos este concierto. 1189 00:57:23,880 --> 00:57:26,600 Y nos pagaron dinero falso. 1190 00:57:26,680 --> 00:57:27,480 ¿Recordar? 1191 00:57:27,600 --> 00:57:29,480 RON: Ah, sí. 1192 00:57:29,600 --> 00:57:30,680 Sí. 1193 00:57:30,760 --> 00:57:33,080 Nos pagaron dinero falso. 1194 00:57:33,160 --> 00:57:36,520 Y cada vez que B hizo el nómina, él siempre... 1195 00:57:36,640 --> 00:57:38,720 firmamos el cheque, y nos darían dinero en efectivo. 1196 00:57:38,840 --> 00:57:39,880 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1197 00:57:39,960 --> 00:57:42,680 Y así cuando nos preparamos para ver el hotel, 1198 00:57:42,760 --> 00:57:46,720 estábamos pagando dinero falso. 1199 00:57:46,800 --> 00:57:50,480 Y entonces, de repente, el El FBI y la policía y todos 1200 00:57:50,600 --> 00:57:53,200 se abalanzó sobre el hotel, y para todos nosotros. 1201 00:57:53,280 --> 00:57:55,160 Y dijeron, sí, tuvieron mucho valor. 1202 00:57:55,240 --> 00:57:57,160 Todos ellos aquí arriba con dinero falso. 1203 00:57:57,240 --> 00:58:00,920 Él dice... pero yo sí. recuerda eso muy bien. 1204 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 Sí, eso fue bastante salvaje. 1205 00:58:03,480 --> 00:58:07,480 [reproducción de música] 1206 00:58:10,840 --> 00:58:13,840 estábamos jugando el Festival de Jazz de Nueva Orleans. 1207 00:58:13,920 --> 00:58:18,360 Y BB está hablando. 1208 00:58:18,440 --> 00:58:21,680 De repente, alguien me toca el hombro. 1209 00:58:21,760 --> 00:58:22,360 Y miro hacia arriba. 1210 00:58:22,480 --> 00:58:23,520 Y es Nina Simone. 1211 00:58:23,600 --> 00:58:25,640 Y estoy pensando, como, Bueno, está bien, esto es genial. 1212 00:58:25,760 --> 00:58:27,520 Este es el Festival de Jazz. 1213 00:58:27,600 --> 00:58:31,640 Y BB y ella probablemente pensaron algo sale, y todo esto. 1214 00:58:31,760 --> 00:58:33,280 Y luego ella se volvió a mi, y luego ella 1215 00:58:33,400 --> 00:58:36,120 dijo algo muy cosas desagradables conmigo, 1216 00:58:36,240 --> 00:58:40,000 y me dijo de una manera amable poniéndolo, que debería simplemente 1217 00:58:40,080 --> 00:58:44,880 vete a casa y regresa a mi especie, y no 1218 00:58:44,960 --> 00:58:47,040 participar en este evento nunca más, 1219 00:58:47,120 --> 00:58:49,120 o cualquier otro evento con BB Rey. 1220 00:58:49,240 --> 00:58:51,840 Y entonces el viejo Cato dijo: ¿Qué te pasa, muchacho? 1221 00:58:51,960 --> 00:58:53,760 ¿Has perdido la cabeza? 1222 00:58:53,840 --> 00:58:56,440 Recupera tu trasero arriba en ese piano. 1223 00:58:56,560 --> 00:58:58,520 B va a tener un ataque si no estás ahí fuera. 1224 00:58:58,600 --> 00:59:00,920 Y yo digo, está bien, lo que sea. 1225 00:59:01,000 --> 00:59:02,800 Entonces me subo allí. 1226 00:59:02,880 --> 00:59:05,480 Me multaron con 50 dólares por eso. 1227 00:59:05,600 --> 00:59:09,600 Y después B me dijo: ¿Qué diablos estabas pensando? 1228 00:59:09,680 --> 00:59:11,680 Y dije, yo no sabes, B. Dije, 1229 00:59:11,800 --> 00:59:13,480 Tú, Nina Simone, te acercaste a mí. 1230 00:59:13,560 --> 00:59:17,920 Y pensé que trabajabas Salgamos con ella para... tocar. 1231 00:59:18,000 --> 00:59:18,880 en la fiesta. 1232 00:59:18,960 --> 00:59:20,120 Ya sabes, sucede todo el tiempo. 1233 00:59:20,200 --> 00:59:23,240 Él dice, bueno, lo hizo ¿Te lo cuento? 1234 00:59:23,320 --> 00:59:25,240 Dije, mira, estoy sólo un acompañante. 1235 00:59:25,360 --> 00:59:29,120 No estoy al tanto de todos tus planes y lo que sea que decidas hacer. 1236 00:59:29,200 --> 00:59:34,600 Él dijo, nunca te levantes de el piano a menos que yo te lo diga. 1237 00:59:34,720 --> 00:59:38,000 Así que esa fue la última momento en que alguna vez sucedió. 1238 00:59:38,080 --> 00:59:43,080 Y luego leyó sobre ello en el . 1239 00:59:43,200 --> 00:59:45,280 Y me devolvió mi multa. 1240 00:59:45,360 --> 00:59:46,800 Y me sacó compras de discos, 1241 00:59:46,880 --> 00:59:48,600 porque estábamos ambos audiófilos. 1242 00:59:48,680 --> 00:59:51,920 Y me compró como $200 valor de los registros, que 1243 00:59:52,040 --> 00:59:53,800 Había un montón de discos en aquel entonces. 1244 00:59:53,920 --> 00:59:59,000 Ron Levy al piano, y la banda, muchachos. 1245 00:59:59,120 --> 01:00:02,600 Siempre pensé que nuestro unirnos y como una unidad, 1246 01:00:02,720 --> 01:00:07,640 como familia, tuvimos esto actitud de que no importaba 1247 01:00:07,760 --> 01:00:09,800 ¿Quién más estaba en el quiosco? 1248 01:00:09,920 --> 01:00:13,040 ellos van a conseguir les patearon el trasero. 1249 01:00:13,160 --> 01:00:16,840 Y teníamos, como, jóvenes chicos en el pasado, 1250 01:00:16,960 --> 01:00:19,720 como los jóvenes de sangre, y luego tuvimos a los viejos veterinarios. 1251 01:00:19,840 --> 01:00:21,240 Y luego fue como un realmente... 1252 01:00:21,320 --> 01:00:25,240 fue como un éxito equipo de fútbol o equipo de béisbol 1253 01:00:25,320 --> 01:00:26,360 o lo que sea. 1254 01:00:26,480 --> 01:00:29,440 Los viejos veterinarios enseñaron a los chicos jóvenes cosas reales. 1255 01:00:29,520 --> 01:00:32,800 Pero luego los jóvenes trajeron una nueva energía y una nueva sangre 1256 01:00:32,920 --> 01:00:33,920 en ello. 1257 01:00:34,000 --> 01:00:35,120 Es como dije. 1258 01:00:35,200 --> 01:00:37,600 Cuando jugamos y abrimos para Frank Sinatra, 1259 01:00:37,680 --> 01:00:39,000 Sabía quién era. 1260 01:00:39,080 --> 01:00:40,360 Quiero decir, ya sabes ¿Qué estoy diciendo? 1261 01:00:40,440 --> 01:00:42,920 Quiero decir, en otras palabras, tú no seas más grande que eso. 1262 01:00:43,000 --> 01:00:43,960 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1263 01:00:44,040 --> 01:00:45,440 Quiero decir, he estado mirándolo-- 1264 01:00:45,520 --> 01:00:46,760 Lo he estado mirando en la televisión. 1265 01:00:46,840 --> 01:00:47,840 ¿sabes lo que estoy diciendo? 1266 01:00:47,920 --> 01:00:49,040 Desde que tengo uso de razón. 1267 01:00:49,120 --> 01:00:51,840 Frank Sinatra es tan sofisticado y muy elegante 1268 01:00:51,920 --> 01:00:53,880 y tan perfecto. 1269 01:00:53,960 --> 01:00:55,280 Estás haciendo un concierto de rock. 1270 01:00:55,360 --> 01:00:57,640 Podrías salirte con la tuya nota aquí o una mala nota allá. 1271 01:00:57,720 --> 01:00:58,680 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1272 01:00:58,760 --> 01:00:59,520 Pero esa situación-- 1273 01:00:59,600 --> 01:01:01,600 Hiciste una carrera a partir de eso. 1274 01:01:01,720 --> 01:01:02,880 [risas] 1275 01:01:02,960 --> 01:01:04,160 ¡Yo también lo sigo haciendo! 1276 01:01:04,240 --> 01:01:04,840 Sí. 1277 01:01:04,960 --> 01:01:07,600 No hay nada diferente. 1278 01:01:07,720 --> 01:01:12,400 [U2, "CUANDO EL AMOR LLEGA A CIUDAD"] Oye, sí, sí. 1279 01:01:12,520 --> 01:01:16,520 Oye, sí, sí, sí. 1280 01:01:16,600 --> 01:01:17,840 yo era un marinero 1281 01:01:17,960 --> 01:01:21,000 BONO: Nos pusimos en camino juntos en Australia y Nueva 1282 01:01:21,080 --> 01:01:23,880 Zelanda, el Lovetown Tour. 1283 01:01:23,960 --> 01:01:24,640 Guau. 1284 01:01:24,720 --> 01:01:25,600 (CANTO) Yo era un luchador 1285 01:01:25,680 --> 01:01:26,680 Podría abrir un hilo. 1286 01:01:26,760 --> 01:01:29,240 Fue increíble. 1287 01:01:29,320 --> 01:01:34,160 Esto creó una nueva audiencia. para BB, un público más joven. 1288 01:01:34,280 --> 01:01:37,160 Hombre, cuando lo haría terminar su set, 1289 01:01:37,240 --> 01:01:40,400 Serían ovaciones de pie. 1290 01:01:40,520 --> 01:01:45,800 Acaba de abrir una nueva... una Completamente nueva audiencia para él. 1291 01:01:45,880 --> 01:01:49,400 creo que se extendió su carrera, de verdad. 1292 01:01:49,480 --> 01:01:52,200 A U2 le encantó. 1293 01:01:52,280 --> 01:01:55,440 Les encantó. 1294 01:01:55,520 --> 01:01:58,040 BONO: ¿Dónde está? 1295 01:01:58,120 --> 01:02:03,400 ¡Rey del Blues, BB Rey! 1296 01:02:03,480 --> 01:02:04,120 Sí. 1297 01:02:04,200 --> 01:02:05,120 ¿Te gustaría cantar? 1298 01:02:05,200 --> 01:02:06,040 Una canción. 1299 01:02:06,120 --> 01:02:09,120 creo que el la letra es realmente-- 1300 01:02:09,200 --> 01:02:11,160 letras realmente pesadas. 1301 01:02:11,240 --> 01:02:14,120 Eres muy joven para escribir letras tan pesadas. 1302 01:02:14,200 --> 01:02:16,480 Cuando estábamos trabajando en "Cuando el amor llega a la ciudad" 1303 01:02:16,560 --> 01:02:22,280 estábamos sentados y le estaban mostrando los acordes. 1304 01:02:22,400 --> 01:02:29,960 Y él dijo, señores, Señores yo no hago acordes. 1305 01:02:30,040 --> 01:02:31,280 No soy bueno con los acordes. 1306 01:02:31,400 --> 01:02:36,000 Entonces lo que hacemos es conseguir alguien más para tocar los acordes. 1307 01:02:36,080 --> 01:02:36,680 Seguro. 1308 01:02:36,800 --> 01:02:37,760 Bueno, Edge hará eso. 1309 01:02:37,880 --> 01:02:39,320 no hay mucho acordes en la canción. 1310 01:02:39,440 --> 01:02:40,360 Creo que solo hay dos. 1311 01:02:40,480 --> 01:02:42,640 Soy horrible con los acordes. 1312 01:02:42,720 --> 01:02:44,560 Muy bien, él lo haría construir sus acordes. 1313 01:02:44,680 --> 01:02:49,800 Construyó sus propios acordes basándose del sistema Schillinger. 1314 01:02:49,920 --> 01:02:51,080 Vale, sí. 1315 01:02:51,200 --> 01:02:54,400 Fórmulas matemáticas para cada acorde que le guste. 1316 01:02:54,520 --> 01:02:56,840 Y lo que haría es construir cada acorde. 1317 01:02:56,960 --> 01:02:58,840 Y luego el acorde que le gustaría, 1318 01:02:58,960 --> 01:03:01,800 él se preocuparía por y él lo tocaría. 1319 01:03:01,880 --> 01:03:04,960 Y si no le gusta él lo tachará. 1320 01:03:05,080 --> 01:03:08,360 [tocar la guitarra] 1321 01:03:14,080 --> 01:03:17,200 Tenemos BB King's orquesta aquí arriba. 1322 01:03:17,320 --> 01:03:17,800 ¡Bogaloo! 1323 01:03:20,440 --> 01:03:21,600 Bien hecho. 1324 01:03:21,720 --> 01:03:25,320 ¿Qué había hecho U2 para crear su show un poco diferente, 1325 01:03:25,400 --> 01:03:27,600 incorporaron el trompetas de la banda de BB. 1326 01:03:27,720 --> 01:03:30,640 Y creamos el piezas de bocina para ellos. 1327 01:03:30,720 --> 01:03:33,120 estábamos haciendo "Ángel de Harlem" 1328 01:03:33,240 --> 01:03:39,280 y él irrumpió en "Atrapado en una trampa" de Elvis. 1329 01:03:39,400 --> 01:03:44,800 [U2, "ángel de harlem"] Harlem 1330 01:03:44,920 --> 01:03:49,520 Sí, ángel de Harlem 1331 01:03:49,640 --> 01:03:53,800 Estamos atrapados en una trampa 1332 01:03:53,920 --> 01:03:58,120 no podemos seguir 1333 01:03:58,200 --> 01:04:04,360 porque amo Eres demasiado, nena 1334 01:04:04,440 --> 01:04:08,240 Pero fue muy divertido porque lo que estaba haciendo, 1335 01:04:08,320 --> 01:04:10,040 encaja. 1336 01:04:10,120 --> 01:04:12,600 Él podría hacer cualquier cosa... 1337 01:04:12,680 --> 01:04:16,160 había empezado a cantar... se adapta a lo que sea, 1338 01:04:16,280 --> 01:04:17,560 dondequiera que estuviera en la canción. 1339 01:04:17,680 --> 01:04:20,080 [U2, "cuando el amor llega a la ciudad"] Ese fue el día antes del amor. 1340 01:04:20,160 --> 01:04:21,280 vino a la ciudad 1341 01:04:21,360 --> 01:04:26,640 Tiene un corazón y un espíritu tan grande como una montaña. 1342 01:04:26,760 --> 01:04:30,680 Tiene una voz como de trueno. 1343 01:04:30,800 --> 01:04:38,000 Su música es tan vital y vivo como siempre lo ha estado. 1344 01:04:38,080 --> 01:04:42,400 Y cuando el Sr. BB King toca el blues, 1345 01:04:42,480 --> 01:04:47,240 no hay nadie, pero nadie que se acerque. 1346 01:04:47,320 --> 01:04:50,840 (CANTANDO) Cariño, yo estaba Está mal decepcionarte alguna vez 1347 01:04:50,920 --> 01:04:55,920 Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad. 1348 01:04:56,000 --> 01:05:05,880 Él es, como Keith Richards, um, describe, um, un especialista. 1349 01:05:06,000 --> 01:05:07,600 Especialista muy especial. 1350 01:05:17,040 --> 01:05:18,520 Solíamos jugar el Teatro Real. 1351 01:05:18,640 --> 01:05:21,720 Y BB venía y Dirían, boo, nosotros 1352 01:05:21,840 --> 01:05:23,080 No quiero escuchar ningún blues. 1353 01:05:23,160 --> 01:05:28,520 Queremos escuchar a los Chi-Lites, o quien fuera la estrella principal. 1354 01:05:28,600 --> 01:05:32,600 Pero siguió jugando. 1355 01:05:32,720 --> 01:05:35,320 Parecía que nadie quería escuchar mucho más el blues, 1356 01:05:35,400 --> 01:05:38,200 Especialmente el estilo BB King. 1357 01:05:38,320 --> 01:05:40,200 Así que decidí intentar dejar que todos 1358 01:05:40,280 --> 01:05:43,960 sé cómo me sentí al respecto. 1359 01:05:44,040 --> 01:05:45,840 Y esto es lo que dije. 1360 01:05:45,960 --> 01:05:48,920 [BB KING, "NADIE ME AMA PERO MI MADRE"] Nadie me quiere 1361 01:05:49,040 --> 01:05:52,520 pero mi madre 1362 01:05:52,640 --> 01:05:56,160 Creo que el jefe dijo cuando Empecé a hacer esos festivales, 1363 01:05:56,280 --> 01:05:59,880 dijo, tocando el blues Es como ser negro dos veces. 1364 01:05:59,960 --> 01:06:00,480 Negro dos veces. 1365 01:06:00,560 --> 01:06:01,440 Sí. 1366 01:06:01,520 --> 01:06:02,120 Porque él no lo haría no recibas respeto. 1367 01:06:02,200 --> 01:06:03,280 Ahí es donde estaba yo. 1368 01:06:03,360 --> 01:06:07,080 Así que cuando empezamos tocando en lugares más blancos, 1369 01:06:07,160 --> 01:06:12,600 y comencé a ver más blanco músicos tocando blues, 1370 01:06:12,720 --> 01:06:16,760 entonces comencé a ser como, espera un minuto. 1371 01:06:16,840 --> 01:06:19,240 Esta es nuestra música. 1372 01:06:19,360 --> 01:06:22,520 necesito seguir adelante con el programa, 1373 01:06:22,640 --> 01:06:24,440 y empieza a prestar atención. 1374 01:06:24,520 --> 01:06:28,640 Entonces comencé a abrazar el blues y comenzó a decir, 1375 01:06:28,720 --> 01:06:31,360 hombre, jugué con BB maldito rey y tu solo 1376 01:06:31,480 --> 01:06:36,600 reproducido en el CD que acabas de tengo, y Blues para tontos. 1377 01:06:36,720 --> 01:06:38,440 Y estás haciendo todo este dinero, 1378 01:06:38,560 --> 01:06:40,240 y estoy con los gatos reales. 1379 01:06:40,360 --> 01:06:42,440 Entonces fue cuando comencé cambiando mi actitud 1380 01:06:42,560 --> 01:06:43,760 sobre trabajar con BB King. 1381 01:06:43,840 --> 01:06:46,840 Fue como, estoy con BB King. 1382 01:06:46,960 --> 01:06:48,200 Empezó a tener... ya sabes. 1383 01:06:48,280 --> 01:06:50,920 [bb king, "tú eres mi sol"] Eres mi sol 1384 01:06:51,040 --> 01:06:54,160 mi unico sol 1385 01:06:54,240 --> 01:06:57,240 me haces feliz 1386 01:06:57,320 --> 01:07:00,840 Cuando los cielos son grises 1387 01:07:00,920 --> 01:07:03,480 Nunca lo sabrás, querido 1388 01:07:03,600 --> 01:07:07,120 cuanto te amo 1389 01:07:07,200 --> 01:07:12,160 Por favor no tomes mi sol lejos 1390 01:07:12,240 --> 01:07:13,480 Lo tienes ahora. 1391 01:07:13,560 --> 01:07:15,560 La primera vez que hice una gira con él, estaba de vuelta, en realidad, 1392 01:07:15,680 --> 01:07:16,880 en 1998. 1393 01:07:16,960 --> 01:07:18,520 Y estaba haciendo una gira con BB. 1394 01:07:18,600 --> 01:07:21,360 Era su gira, pero era un paquete. 1395 01:07:21,440 --> 01:07:25,240 Era BB King, Buddy Guy, Johnny Lang y yo. 1396 01:07:25,360 --> 01:07:28,560 (CANTO) Eres mi sol 1397 01:07:28,640 --> 01:07:31,560 mi unico sol 1398 01:07:31,680 --> 01:07:34,720 me haces feliz 1399 01:07:34,840 --> 01:07:37,880 Cuando los cielos son grises 1400 01:07:37,960 --> 01:07:41,120 Nunca lo sabrás, B. 1401 01:07:41,240 --> 01:07:45,320 cuanto te amo 1402 01:07:45,400 --> 01:07:51,600 Oh, por favor no lo hagas llévate mi BB King 1403 01:07:51,680 --> 01:07:53,840 BB me ha influido de muchas maneras. 1404 01:07:53,960 --> 01:07:59,040 Él me ha influido para ser un mejor oyente, mejor 1405 01:07:59,160 --> 01:08:01,880 persona, más humilde. 1406 01:08:02,000 --> 01:08:06,840 Él me ha influido para ser más Confiado cuando estás en el escenario. 1407 01:08:06,920 --> 01:08:08,200 y estar realmente en el momento. 1408 01:08:08,280 --> 01:08:10,360 [BB KING, "QUE LOS BUENOS TIEMPOS ROLL"] Hola a todos, 1409 01:08:10,480 --> 01:08:11,840 divirtámonos 1410 01:08:11,920 --> 01:08:13,120 Sólo se vive una vez 1411 01:08:13,200 --> 01:08:14,480 Y cuando estás muerto, ya terminaste 1412 01:08:14,560 --> 01:08:15,760 Así que deja que los buenos tiempos pasen 1413 01:08:15,880 --> 01:08:18,320 JAMES: Cuando me uní por primera vez la banda, como dije, 1414 01:08:18,400 --> 01:08:19,920 Calvin Owens fue el líder de la banda. 1415 01:08:20,000 --> 01:08:22,400 Recién comencé a hacer lo pequeño cosa bailando y la cabeza 1416 01:08:22,520 --> 01:08:27,040 cosa temblorosa al principio, solo para tener algo que hacer, 1417 01:08:27,160 --> 01:08:28,840 porque disfruté la música. 1418 01:08:28,960 --> 01:08:31,520 Calvin me había dicho una tiempo, bueno, hombre, tú 1419 01:08:31,640 --> 01:08:34,840 Necesito dejar de hacer eso, porque estás distrayendo a B. 1420 01:08:34,920 --> 01:08:36,600 Y B lo escuchó y me dijo. 1421 01:08:36,680 --> 01:08:38,760 Él dijo, no, no, no no, está bien. 1422 01:08:38,880 --> 01:08:40,160 Sigue haciéndolo. 1423 01:08:40,280 --> 01:08:43,480 Entonces después de eso, él dio yo... empezó a presentarme, 1424 01:08:43,600 --> 01:08:45,400 que todas las noches el presentaría a todos 1425 01:08:45,520 --> 01:08:46,880 en la banda en el final del espectáculo. 1426 01:08:46,960 --> 01:08:49,000 Y empezó a Preséntame como Boogaloo. 1427 01:08:49,120 --> 01:08:51,840 Lo cual siento que es el único adecuado. manera de presentar a este joven, 1428 01:08:51,960 --> 01:08:53,400 todos tenemos que muévete un poquito. 1429 01:08:53,520 --> 01:08:55,200 Entonces ¿estás listo? 1430 01:08:55,320 --> 01:08:56,680 AUDIENCIA: Sí. 1431 01:08:56,760 --> 01:09:01,120 [reproducción de música] 1432 01:09:09,880 --> 01:09:13,600 James "Boogaloo" Bolden, James Bolden, damas y caballeros. 1433 01:09:18,280 --> 01:09:21,760 Mi sobrino y conductor... él También puedo temblar un poco. 1434 01:09:24,440 --> 01:09:27,520 Walter Riley Rey, Walter Rey, damas y caballeros. 1435 01:09:27,600 --> 01:09:31,080 Cuando me llamaron el concierto la primera vez, 1436 01:09:31,200 --> 01:09:37,040 que fue el 78, 79, estaba haciendo mucho... haciendo trabajo de estudio, 1437 01:09:37,160 --> 01:09:40,200 y también tocando espectáculos. 1438 01:09:40,280 --> 01:09:44,600 [reproducción de música] 1439 01:09:54,360 --> 01:09:59,960 salí en el verano de 1985. 1440 01:10:00,040 --> 01:10:05,560 BB KING: Este joven era Nació en Omaha, Nebraska, Estados Unidos. 1441 01:10:05,640 --> 01:10:07,000 otro mayor miembro del grupo. 1442 01:10:07,120 --> 01:10:08,360 ¿Quieres hacerlo feliz, por favor? 1443 01:10:08,440 --> 01:10:11,160 "Poderoso Mike", Michael Doster, Michael Doster. 1444 01:10:14,600 --> 01:10:19,080 Entonces Walter me llama a las 8:30 de la mañana. 1445 01:10:19,200 --> 01:10:23,000 Y mi padre siempre decía, ¿Por qué ese Walter King siempre 1446 01:10:23,080 --> 01:10:24,480 llamar tan temprano? 1447 01:10:24,560 --> 01:10:27,080 Y despertaría a todos. 1448 01:10:27,160 --> 01:10:29,160 Y él llama a uno mañana y dice: 1449 01:10:29,280 --> 01:10:30,960 Oye, ¿quieres jugar con BB? 1450 01:10:31,040 --> 01:10:32,840 Y pensé que estaba bromeando. 1451 01:10:32,960 --> 01:10:34,760 Pensé que me estaba tomando el pelo. 1452 01:10:34,840 --> 01:10:36,240 Y él dice-- 1453 01:10:36,360 --> 01:10:37,600 Dije, seguro. 1454 01:10:37,720 --> 01:10:41,920 Él dijo, bueno, te necesitamos en Indianápolis mañana por la noche. 1455 01:10:42,000 --> 01:10:45,480 [reproducción de música] 1456 01:10:58,320 --> 01:11:04,520 Esto fue en 1991, tal vez, Yo diría 1990, 1991. 1457 01:11:04,600 --> 01:11:09,560 Ese es el Sr. Vantrease. Ernest Vantrease. 1458 01:11:09,680 --> 01:11:11,080 Walter me llamó para que saliera. 1459 01:11:11,200 --> 01:11:13,400 yo no estaba en ese momento trabajando con Ray. 1460 01:11:13,520 --> 01:11:14,760 No estábamos en el camino. 1461 01:11:14,840 --> 01:11:17,840 yo todavía estaba trabajando con Ray, pero él 1462 01:11:17,960 --> 01:11:20,200 me llamó para venir hasta Indianápolis 1463 01:11:20,280 --> 01:11:21,960 en el Beef and Ball. 1464 01:11:22,040 --> 01:11:23,840 Y así lo hicimos dos noches. 1465 01:11:23,920 --> 01:11:26,120 Así que tuve la oportunidad de realmente juega con él, 1466 01:11:26,240 --> 01:11:30,240 incluso antes de que realmente me uniera la banda por sólo dos noches, 1467 01:11:30,320 --> 01:11:30,920 aunque. 1468 01:11:31,040 --> 01:11:32,760 Eso fue muy divertido. 1469 01:11:32,880 --> 01:11:36,720 [reproducción de música] 1470 01:11:42,440 --> 01:11:46,280 Cuando me uní a BB La banda del rey, BB King 1471 01:11:46,400 --> 01:11:48,040 Fue como un rayo. 1472 01:11:48,160 --> 01:11:50,680 Dondequiera que golpee, él está va a dejar algún daño. 1473 01:11:50,800 --> 01:11:52,480 Fue como, ¡bam! 1474 01:11:52,600 --> 01:11:55,480 cuando el vino escenario, estaba en llamas. 1475 01:11:55,600 --> 01:11:58,960 [reproducción de música] 1476 01:12:04,280 --> 01:12:07,880 Conocí a BB King el 24 de mayo de 1990. 1477 01:12:07,960 --> 01:12:10,280 Así que acababa de cumplir 13 años. 1478 01:12:10,360 --> 01:12:13,000 Jugué... he jugado espectáculos con BB King 1479 01:12:13,120 --> 01:12:15,520 casi todos los años durante los últimos 22 años. 1480 01:12:15,600 --> 01:12:21,600 Me dio un respiro y un verdadera oportunidad de vida, de verdad. 1481 01:12:21,680 --> 01:12:25,200 Entonces cuando descubrí BB Rey, me di cuenta muy rápidamente 1482 01:12:25,280 --> 01:12:29,400 que este país tenía un patrimonio propio 1483 01:12:29,480 --> 01:12:32,320 y fue realmente el creador de este sonido, 1484 01:12:32,440 --> 01:12:36,080 y qué británicos eran entonces una especie de reinterpretación. 1485 01:12:36,200 --> 01:12:42,360 Él es el único chico o músico. de cualquier tipo, hombre o mujer, 1486 01:12:42,480 --> 01:12:44,840 que define un género musical. 1487 01:12:44,960 --> 01:12:48,520 Era uno de esos tipos que como un musicólogo, donde 1488 01:12:48,600 --> 01:12:53,200 él entiende el valor de lo que vino antes, 1489 01:12:53,320 --> 01:12:55,360 y el valor de lo que viene ahora. 1490 01:12:55,440 --> 01:12:59,040 Y se trata de el bien mayor. 1491 01:12:59,160 --> 01:13:04,520 Su estilo blues incorporó no solo el estilo antiguo, 1492 01:13:04,640 --> 01:13:07,640 lo que aprendió y escuchó a cuando él estaba creciendo, 1493 01:13:07,720 --> 01:13:10,120 pero amaba a Ellington. 1494 01:13:10,240 --> 01:13:11,800 Amaba a Basie. 1495 01:13:11,920 --> 01:13:14,560 Amaba todos los diferentes tipos de jazz, ¿sabes? 1496 01:13:14,680 --> 01:13:16,080 Y él escuchó eso. 1497 01:13:16,160 --> 01:13:17,560 En ese momento, él tenía el bajista. 1498 01:13:17,680 --> 01:13:19,280 Era Russell Jackson. 1499 01:13:19,360 --> 01:13:21,760 Y Russell podría hacer el bajo slap, 1500 01:13:21,840 --> 01:13:23,480 y podía hacer lo del pulgar. 1501 01:13:23,560 --> 01:13:30,160 Y entonces BB, él te dejaría Sé tú mismo dentro del grupo. 1502 01:13:30,240 --> 01:13:34,120 [reproducción de música] 1503 01:13:40,880 --> 01:13:44,560 Lo creas o no, él era el primer bajista de blues 1504 01:13:44,680 --> 01:13:47,800 hacer eso en un escenario de blues jamás visto. 1505 01:13:47,920 --> 01:13:50,040 Y BB le animó a hacerlo. 1506 01:13:50,120 --> 01:13:52,520 Él era algo así como el tipo que, oh, 1507 01:13:52,600 --> 01:13:54,880 ¿Quieres aprender a nadar? 1508 01:13:54,960 --> 01:13:56,840 [risas] 1509 01:13:56,960 --> 01:13:58,960 Y alejarse, ¿sabes? 1510 01:13:59,040 --> 01:14:02,200 Si regresa, diría: Oh, aprendiste a nadar. 1511 01:14:02,320 --> 01:14:04,640 MICHAEL: El jefe tenía una forma de enseñar 1512 01:14:04,720 --> 01:14:10,360 que vivas con el consecuencias de lo que hiciste. 1513 01:14:10,440 --> 01:14:15,080 Entonces, si él supiera que habías estado fuera toda la noche de fiesta o algo así, 1514 01:14:15,160 --> 01:14:19,160 él comenzaría una melodía Hacía mucho tiempo que no jugaba 1515 01:14:19,280 --> 01:14:22,160 o empezar muy rápido, y darte un solo, 1516 01:14:22,280 --> 01:14:25,360 y vete, ay, hijo, que quieres para quedarme fuera toda la noche, ¿eh? 1517 01:14:25,440 --> 01:14:27,440 Te lo mostraré. 1518 01:14:27,560 --> 01:14:31,480 [reproducción de música] 1519 01:15:04,040 --> 01:15:06,000 Ahora me gusta "Deja los buenos tiempos pasan", 1520 01:15:06,080 --> 01:15:08,200 la forma en que jugaría cuando estaba en el surco. 1521 01:15:08,280 --> 01:15:10,760 [vocalizando] 1522 01:15:15,960 --> 01:15:20,280 [BB KING, "QUE LOS BUENOS TIEMPOS ROLLO"] 1523 01:15:20,400 --> 01:15:24,280 Ahora, si bebió ese Geritol, Geritol doble extra añadido 1524 01:15:24,360 --> 01:15:25,320 antes del espectáculo. 1525 01:15:25,400 --> 01:15:27,120 [vocalizando] 1526 01:15:38,160 --> 01:15:41,760 Jugaría muy duro y rápido. 1527 01:15:41,840 --> 01:15:43,680 Y si tiraste retroceda un poquito, 1528 01:15:43,800 --> 01:15:44,880 picar, picar, picar, picar, picar. 1529 01:15:45,000 --> 01:15:45,440 Vamos ahora. 1530 01:15:45,560 --> 01:15:46,800 Sigue conmigo. 1531 01:15:46,880 --> 01:15:51,840 Luego al final del noche, digo, hombre, estás seguro 1532 01:15:51,920 --> 01:15:53,560 Estaban tocando ese ritmo rápido. 1533 01:15:53,680 --> 01:15:55,760 Mis manos se acalambraron. 1534 01:15:55,880 --> 01:15:58,240 Bueno, no te lo dije ser baterista, hijo. 1535 01:15:58,320 --> 01:15:59,480 Hasta luego. 1536 01:15:59,560 --> 01:16:02,360 Nunca lo dejas saber que estabas enfermo, 1537 01:16:02,480 --> 01:16:05,360 porque el iba a trabajarte hasta la muerte si él 1538 01:16:05,480 --> 01:16:07,280 Sabía que estabas enfermo. 1539 01:16:07,360 --> 01:16:11,400 eso era solo suyo manera y su estilo. 1540 01:16:11,480 --> 01:16:16,480 Si... Tuve una intoxicación alimentaria. 1541 01:16:16,600 --> 01:16:21,360 Y hombre, no pude-- 1542 01:16:21,440 --> 01:16:24,440 ni siquiera pude hacer al baño. 1543 01:16:24,520 --> 01:16:26,080 Tuve que arrastrarme hasta el baño. 1544 01:16:26,200 --> 01:16:27,880 Y esa noche hice el show. 1545 01:16:28,000 --> 01:16:29,080 Llegué al espectáculo. 1546 01:16:29,200 --> 01:16:31,680 Todavía estaba, quiero decir, muy enfermo, muy, muy enfermo. 1547 01:16:31,760 --> 01:16:33,160 Y vio que estaba enfermo. 1548 01:16:33,280 --> 01:16:37,120 Toqué más solos que noche de la que jamás jugué. 1549 01:16:37,240 --> 01:16:40,920 Al final del espectáculo, Estaba totalmente bien. 1550 01:16:41,000 --> 01:16:44,560 había jugado todo la enfermedad fuera. 1551 01:16:44,640 --> 01:16:45,880 TONY: Está bien. 1552 01:16:46,000 --> 01:16:47,680 estamos hablando de alberto Rey y BB Rey y Bobby Blue 1553 01:16:47,800 --> 01:16:48,960 Suave. 1554 01:16:49,040 --> 01:16:52,240 Cuando haríamos esos shows, Toda la actitud de Albert. 1555 01:16:52,360 --> 01:16:53,640 era como-- 1556 01:16:53,760 --> 01:16:59,360 sintió que, bueno, Bobby, ellos Amo a Bobby más que a mí. 1557 01:16:59,480 --> 01:17:02,360 Y BB, todos lo ama, así que solo estoy 1558 01:17:02,480 --> 01:17:04,600 voy a quemar ambos sus culos arriba. 1559 01:17:04,720 --> 01:17:08,400 Entonces, cuando salía al escenario, lo diría por el micrófono. 1560 01:17:08,520 --> 01:17:10,920 Hola, ¿están todos ustedes? ¿Listo para el blues? 1561 01:17:11,040 --> 01:17:13,960 Bueno, yo subo aquí primero. 1562 01:17:14,080 --> 01:17:16,400 Pero tenemos a Bobby subiendo, y BB, 1563 01:17:16,520 --> 01:17:19,600 pero voy a hacer esta etapa demasiado calor para que vuelvan a casa. 1564 01:17:19,680 --> 01:17:20,720 Esa es su actitud. 1565 01:17:20,800 --> 01:17:21,720 Voy a quemarlo. 1566 01:17:21,800 --> 01:17:23,160 Y lo decía por el micrófono. 1567 01:17:23,240 --> 01:17:25,800 Y él decía, BB, Espero que me escuches, 1568 01:17:25,880 --> 01:17:29,320 porque voy a Haz llorar a Lucille esta noche. 1569 01:17:29,440 --> 01:17:31,560 Lucy y yo, ¡vamos! 1570 01:17:31,680 --> 01:17:34,480 [reproducción de música] 1571 01:17:38,320 --> 01:17:41,080 Y BB estaría en el vestidor, tribunal de celebración, 1572 01:17:41,160 --> 01:17:43,560 hablando con el vendaje puerta de la habitación entreabierta 1573 01:17:43,680 --> 01:17:45,640 para que pudiera escuchar. 1574 01:17:45,760 --> 01:17:49,120 Oh, escuchaste lo que él dijo sobre Virginia. 1575 01:17:49,200 --> 01:17:52,160 Así que cuando llegó al etapa, ahora él simplemente-- 1576 01:17:52,240 --> 01:17:55,600 Albert King acaba de llegar bajarse del escenario y decir: 1577 01:17:55,680 --> 01:17:58,720 Oye B, no te vayas ahí fuera ahora mismo. 1578 01:17:58,840 --> 01:18:01,760 Esa etapa hace demasiado calor. 1579 01:18:01,840 --> 01:18:03,000 DE ACUERDO. 1580 01:18:03,080 --> 01:18:07,800 Cuando sube al escenario, él decía, B, B, Rey. 1581 01:18:07,880 --> 01:18:09,000 [vocalizando] 1582 01:18:09,080 --> 01:18:12,480 [reproducción de música] 1583 01:18:15,360 --> 01:18:17,120 Saldría allí en llamas. 1584 01:18:17,240 --> 01:18:18,760 ¿Me oyes? 1585 01:18:18,840 --> 01:18:21,880 Él es como, yo soy voy a mostrarle. 1586 01:18:21,960 --> 01:18:25,040 Pero también fue el único uno que podría controlar a Albert 1587 01:18:25,160 --> 01:18:25,640 también. 1588 01:18:25,760 --> 01:18:26,760 Así es. 1589 01:18:26,840 --> 01:18:29,520 Alberto era conocido por siendo irritable y salado. 1590 01:18:29,600 --> 01:18:34,720 [reproducción de música] 1591 01:18:34,840 --> 01:18:36,440 Tuve una enfermedad de las encías. 1592 01:18:36,560 --> 01:18:38,280 Y los dientes eran recién saliendo. 1593 01:18:38,360 --> 01:18:41,720 Encima de eso, yo tuvo esta pérdida ósea. 1594 01:18:41,840 --> 01:18:43,200 Se lo conté a BB. 1595 01:18:43,280 --> 01:18:48,120 Y yo digo, bueno, yo no podrá jugar. 1596 01:18:48,200 --> 01:18:49,360 No podré actuar... 1597 01:18:52,360 --> 01:18:53,480 jugar cualquier papel. 1598 01:18:53,560 --> 01:18:55,960 dije, solo puedo hacer unos 5 minutos a la vez. 1599 01:18:56,040 --> 01:19:01,240 Y él dijo, bueno, dices sabes bailar, ¿no? 1600 01:19:01,360 --> 01:19:02,920 Dije que sí. 1601 01:19:03,000 --> 01:19:05,400 Él dijo, tocas la pandereta. en el concierto, ¿no? 1602 01:19:05,480 --> 01:19:07,040 Dije que sí. 1603 01:19:07,160 --> 01:19:09,840 Él dijo, bueno, cuando no puedas tocar, tocar pandereta y bailar. 1604 01:19:09,960 --> 01:19:12,280 Él nunca se quejó, ni una sola vez. 1605 01:19:12,360 --> 01:19:14,320 él nunca se quejó sobre eso una vez. 1606 01:19:14,440 --> 01:19:17,400 Él nunca me preguntó, ¿Estás en el punto? 1607 01:19:17,480 --> 01:19:18,720 ¿Dónde puedes jugar más o no? 1608 01:19:18,800 --> 01:19:19,880 Nunca. 1609 01:19:19,960 --> 01:19:23,560 el me dejo progresar gradualmente a medida que avanzaba. 1610 01:19:23,680 --> 01:19:26,600 Tomó alrededor de un año y un la mitad antes de que pudiera realmente 1611 01:19:26,720 --> 01:19:28,920 realmente hacer un espectáculo. 1612 01:19:29,000 --> 01:19:32,920 [reproducción de música] 1613 01:19:44,200 --> 01:19:46,640 Y así habiendo experimentado eso y pasado por eso, 1614 01:19:46,720 --> 01:19:51,520 cada momento que yo poder jugar fue una alegría, 1615 01:19:51,640 --> 01:19:57,560 porque comencé a darme cuenta de esto Podría ser el último, ¿sabes? 1616 01:19:57,680 --> 01:20:00,880 Y mañana, puede que no lo esté aquí para hacer esto, ¿sabes? 1617 01:20:00,960 --> 01:20:03,920 [reproducción de música] 1618 01:20:07,800 --> 01:20:10,160 Él ha hecho todos los Encrucijada hasta el momento. 1619 01:20:45,440 --> 01:20:47,440 Está más allá de toda descripción, porque el tiene 1620 01:20:47,560 --> 01:20:50,000 Orejas que no creerías. 1621 01:20:50,080 --> 01:20:53,080 Entonces tú... todos lo hacemos, hasta cierto punto, 1622 01:20:53,200 --> 01:20:55,120 pero él está más allá de todo. 1623 01:20:55,240 --> 01:20:59,960 Así que si lo imitas, si lanza una frase, 1624 01:21:00,080 --> 01:21:05,080 y logras articularlo De vuelta a él, él tomará eso, 1625 01:21:05,160 --> 01:21:05,960 y luego modificarlo. 1626 01:21:06,040 --> 01:21:07,360 Quiero decir, él siempre está... ya sabes. 1627 01:21:28,120 --> 01:21:29,640 Es un estadista, ¿no? 1628 01:21:29,720 --> 01:21:32,920 Es un diplomático, un estadista. 1629 01:21:33,000 --> 01:21:40,880 Y es muy amable, generoso. hombre, y muy despierto. 1630 01:21:40,960 --> 01:21:43,320 Y también es muy poderoso. 1631 01:21:43,400 --> 01:21:45,680 Quiero decir, la cantidad de responsabilidad 1632 01:21:45,800 --> 01:21:52,120 ha tenido que llevar esto, esto antorcha particular todo este camino es 1633 01:21:52,240 --> 01:21:53,080 bastante fenomenal. 1634 01:21:53,200 --> 01:21:55,160 Y el es un querido amigo, por supuesto. 1635 01:21:55,240 --> 01:21:58,880 Entonces es difícil para mí realmente verlo en perspectiva 1636 01:21:58,960 --> 01:22:02,840 a veces, porque él es estado tan cerca en mi vida. 1637 01:22:02,920 --> 01:22:06,080 Pero sobre todo es un músico de tal magnitud 1638 01:22:06,160 --> 01:22:07,720 está más allá de toda descripción. 1639 01:22:07,800 --> 01:22:10,520 Te oí cantar Al Green. 1640 01:22:10,600 --> 01:22:13,200 Entonces has comenzado algo. 1641 01:22:13,320 --> 01:22:14,520 Tienes que seguir así ahora. 1642 01:22:17,680 --> 01:22:19,800 Puedes hacerlo. 1643 01:22:19,920 --> 01:22:20,840 Vamos. 1644 01:22:20,960 --> 01:22:22,160 Puedes hacerlo. 1645 01:22:22,240 --> 01:22:25,840 SUSAN: (CANTANDO) Canta, oh, canta. 1646 01:22:25,960 --> 01:22:27,560 canta tu canción 1647 01:22:27,640 --> 01:22:28,960 Vamos, señor presidente, cante. 1648 01:22:29,040 --> 01:22:30,800 (CANTANDO) Vamos 1649 01:22:30,880 --> 01:22:31,800 SUSANA: ¡Sí! 1650 01:22:31,880 --> 01:22:34,360 (CANTANDO) Bebé, ¿no quieres ir? 1651 01:22:34,480 --> 01:22:36,880 SUSANA: ¡Sí! 1652 01:22:36,960 --> 01:22:38,080 (CANTANDO) Vamos 1653 01:22:38,160 --> 01:22:38,720 SUSAN: Canta. 1654 01:22:38,840 --> 01:22:39,520 (CANTANDO) Vamos 1655 01:22:39,640 --> 01:22:41,560 Bebé, ¿no quieres ir? 1656 01:22:41,680 --> 01:22:43,360 SUSAN: Sí, estaré allí. 1657 01:22:45,960 --> 01:22:47,880 (CANTANDO) El mismo lugar de siempre. 1658 01:22:47,960 --> 01:22:49,560 (CANTO) Dulce hogar Chicago 1659 01:22:49,680 --> 01:22:50,160 SUSANA: ¡Sí! 1660 01:22:54,680 --> 01:22:55,760 Gracias. 1661 01:22:55,840 --> 01:22:59,440 A la batería, Tony Coleman. 1662 01:22:59,560 --> 01:23:06,600 Todo lo que conocíamos era a Jon Brewer. Estaba con nosotros haciendo un documental. 1663 01:23:06,680 --> 01:23:09,760 Y sabíamos que había van a ser invitados, 1664 01:23:09,880 --> 01:23:12,120 porque hemos tenido invitados. 1665 01:23:12,200 --> 01:23:13,320 Muchas, muchas, muchas veces. 1666 01:23:13,400 --> 01:23:14,520 Todo el tiempo. 1667 01:23:14,640 --> 01:23:16,920 quien puedas Imagínense, hemos tenido. 1668 01:23:17,000 --> 01:23:20,760 Entonces no estábamos enloqueciendo sobre cualquier cosa. 1669 01:23:20,880 --> 01:23:25,160 Fue como, bueno, eh, Se acerca Susan Tedeschi. 1670 01:23:25,240 --> 01:23:28,680 [aplausos] 1671 01:23:35,080 --> 01:23:35,680 Hola. 1672 01:23:35,800 --> 01:23:37,680 No me beses así. 1673 01:23:37,800 --> 01:23:38,480 Sí, está bien. 1674 01:23:38,560 --> 01:23:40,120 La vimos hace dos meses. 1675 01:23:40,240 --> 01:23:42,240 Entonces, ¿qué más? 1676 01:23:42,320 --> 01:23:45,160 ¿Tenemos un problema? 1677 01:23:45,280 --> 01:23:48,160 ¿Qué estás mirando? por ahí para? 1678 01:23:48,280 --> 01:23:50,800 Y luego, cuando Derek miró atrás, la miras. 1679 01:23:53,680 --> 01:23:56,360 Él dejó que sus ojos se quedaran en ella. un poco demasiado largo ese tiempo. 1680 01:23:56,480 --> 01:23:58,760 Derek lo atrapó. 1681 01:23:58,840 --> 01:24:00,720 Ron Wood estará aquí. 1682 01:24:00,800 --> 01:24:04,720 [reproducción de música] 1683 01:24:19,920 --> 01:24:20,720 Bien. 1684 01:24:20,840 --> 01:24:22,680 Ah, y Barra. 1685 01:24:37,040 --> 01:24:39,440 Fue como un día más. 1686 01:24:44,800 --> 01:24:46,560 Y no estoy diciendo esto porque te sientas aquí. 1687 01:24:46,680 --> 01:24:49,560 Pero mira, Walter, Walter. era el líder de la banda. 1688 01:24:49,680 --> 01:24:51,320 Walter, ve a decirle a su tío. 1689 01:24:55,160 --> 01:24:57,680 Él no quería. 1690 01:24:57,760 --> 01:24:58,320 Pero él dijo-- 1691 01:24:58,440 --> 01:24:59,680 Estoy seguro de que no lo hizo. 1692 01:24:59,760 --> 01:25:02,520 Hoy... obtendría esa voz aguda. 1693 01:25:02,600 --> 01:25:06,000 Hoy tenemos un espectáculo. 1694 01:25:06,120 --> 01:25:09,640 Está siendo grabado. 1695 01:25:09,760 --> 01:25:14,640 Y me querían para hacer un DVD de esto. 1696 01:25:14,720 --> 01:25:18,080 BB había estado enfermo durante mucho tiempo. 1697 01:25:18,200 --> 01:25:18,880 Había estado enfermo. 1698 01:25:22,320 --> 01:25:27,920 La demencia y el Alzheimer había ido avanzando lentamente. 1699 01:25:28,040 --> 01:25:31,120 Él siempre había sido capaz de taparlo. 1700 01:25:31,240 --> 01:25:33,480 Ni siquiera lo sabíamos. 1701 01:25:33,560 --> 01:25:34,760 La banda no lo sabía. 1702 01:25:34,840 --> 01:25:39,440 Simplemente sabíamos cosas eran diferentes. 1703 01:25:39,560 --> 01:25:45,160 No era... él no estaba siendo tan fluido como lo sería normalmente. 1704 01:25:45,240 --> 01:25:46,440 No quiere que se lo digan. 1705 01:25:46,520 --> 01:25:47,520 Él no, no, no. 1706 01:25:47,640 --> 01:25:49,920 Pero se dio cuenta es hora de patear traseros. 1707 01:25:50,040 --> 01:25:53,080 Así que hagamos todo lo posible cosas buenas esta noche. 1708 01:25:53,160 --> 01:26:00,760 [bb king, "te necesito tanto"] Cuando el día se va 1709 01:26:00,880 --> 01:26:06,360 Oh, te necesito tanto 1710 01:26:06,480 --> 01:26:10,480 anhelo escuchar 1711 01:26:10,560 --> 01:26:13,880 Tu pequeño golpe en la puerta 1712 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 Oh, eso fue muy divertido. 1713 01:26:16,120 --> 01:26:19,800 Vi a mucha gente que he oído hablar, nunca antes visto. 1714 01:26:19,880 --> 01:26:23,360 [reproducción de música] 1715 01:26:41,760 --> 01:26:43,960 Buenas noches, damas y caballeros. 1716 01:26:44,040 --> 01:26:47,200 [aplausos] 1717 01:26:47,320 --> 01:26:50,000 dije buenas noches damas y caballeros! 1718 01:26:53,760 --> 01:26:56,520 TONY: Glastonbury, si ¿Recuerdas? A nosotros... 1719 01:26:56,640 --> 01:26:57,520 Lo sé por mí 1720 01:26:57,640 --> 01:26:58,920 Fue sólo otro concierto. 1721 01:26:59,040 --> 01:27:00,280 Simplemente íbamos a trabajar. 1722 01:27:00,400 --> 01:27:01,680 Eso es lo que nosotros decíamos antes. 1723 01:27:01,760 --> 01:27:04,080 No nos importaba nada nada de Glastonbury ni nada de eso. 1724 01:27:04,200 --> 01:27:06,600 Lo que sentimos fue, Hombre, hace frío y está embarrado. 1725 01:27:06,720 --> 01:27:08,480 y no quiero estar bajo esa lluvia. 1726 01:27:08,560 --> 01:27:11,440 [aplausos] 1727 01:27:11,520 --> 01:27:14,720 Siempre le gustó cuando el El público mostró cierto entusiasmo. 1728 01:27:14,800 --> 01:27:16,440 Eso lo hizo sentir bien. 1729 01:27:16,560 --> 01:27:20,000 Él estaba como girando alrededor, básicamente diciendo, 1730 01:27:20,080 --> 01:27:20,840 tienes algo? 1731 01:27:20,960 --> 01:27:22,880 Están listos para escucharnos. 1732 01:27:23,000 --> 01:27:24,760 Así era él. 1733 01:27:24,840 --> 01:27:30,080 BB quería ser mejor músico que él. 1734 01:27:30,200 --> 01:27:35,680 Él quería ser un gran guitarrista. 1735 01:27:35,760 --> 01:27:42,040 el queria ser altamente intelectual 1736 01:27:42,120 --> 01:27:44,440 en casi todo. 1737 01:27:44,520 --> 01:27:48,000 Por eso él siempre estuvo animar a la gente, otras personas 1738 01:27:48,120 --> 01:27:52,480 por, oye, haz esto, haz eso porque el queria 1739 01:27:52,600 --> 01:27:55,120 ser mejor de lo que era. 1740 01:27:55,200 --> 01:27:56,600 Solía ​​decir una cosa. 1741 01:27:56,720 --> 01:27:58,840 A veces sería algo está pasando. 1742 01:27:58,920 --> 01:28:01,840 Podría... el hotel podría no estar a la altura o algo así 1743 01:28:01,960 --> 01:28:02,680 así. 1744 01:28:02,800 --> 01:28:05,800 Y él decía, es sólo un día. 1745 01:28:05,880 --> 01:28:07,200 Puedes vivir aquí por un día. 1746 01:28:07,280 --> 01:28:09,520 No es como si fueras a estar aquí el resto de tu vida. 1747 01:28:09,640 --> 01:28:10,560 Éste es sólo un día. 1748 01:28:10,680 --> 01:28:11,600 Lo haremos hoy. 1749 01:28:11,680 --> 01:28:14,720 Mañana será en algún lugar diferente. 1750 01:28:14,840 --> 01:28:16,400 Y así lo miró. 1751 01:28:16,520 --> 01:28:18,640 Y él me trajo eso. 1752 01:28:18,760 --> 01:28:19,480 Dije, está bien. 1753 01:28:19,560 --> 01:28:21,800 Oh, puedo lidiar con eso entonces. 1754 01:28:21,920 --> 01:28:22,960 Puedo lidiar con eso hoy. 1755 01:28:23,040 --> 01:28:25,040 mañana no lo haré tener que lidiar con eso. 1756 01:28:25,160 --> 01:28:26,640 Mañana será algo mejor. 1757 01:28:29,160 --> 01:28:32,080 Para él, era todo sobre educar. 1758 01:28:32,200 --> 01:28:33,920 Había algo que necesitabas. 1759 01:28:34,040 --> 01:28:35,160 Necesitabas escuchar el blues. 1760 01:28:35,240 --> 01:28:36,760 Necesitabas saber de donde vino. 1761 01:28:36,840 --> 01:28:39,560 Necesitabas saber el diferencia en aguas fangosas 1762 01:28:39,680 --> 01:28:40,320 azules. 1763 01:28:40,440 --> 01:28:43,680 (CANTANDO) Vaya, papi. 1764 01:28:43,760 --> 01:28:45,240 Y el blues de BB King. 1765 01:28:45,320 --> 01:28:49,880 (CANTANDO) Claro y todo 1766 01:28:49,960 --> 01:28:53,000 Y la única manera que él sabía para transmitir el mensaje 1767 01:28:53,120 --> 01:28:54,640 estaba en el camino. 1768 01:28:54,760 --> 01:28:56,880 Y para el, todo fue una educación. 1769 01:28:56,960 --> 01:28:58,960 todo era enseñanza alguien algo. 1770 01:28:59,040 --> 01:29:03,640 Para él, así era la vida. 1771 01:29:03,760 --> 01:29:07,160 porque yo no lo hice tener una educación, 1772 01:29:07,240 --> 01:29:12,520 Todavía me gusta ver volar los aviones, y me pregunté sobre gran parte de ello, 1773 01:29:12,640 --> 01:29:14,080 porque yo era un Buen recolector de algodón. 1774 01:29:14,200 --> 01:29:17,240 Yo era un buen conductor de tractor, y muchas otras cosas 1775 01:29:17,320 --> 01:29:18,280 Era bastante bueno en. 1776 01:29:18,400 --> 01:29:21,320 Pero simplemente no lo hice tener la escolaridad. 1777 01:29:21,440 --> 01:29:23,000 Fue algo educativo. 1778 01:29:23,120 --> 01:29:25,360 Quería que la gente lo supiera. 1779 01:29:25,480 --> 01:29:27,400 Y transmitió el mensaje. 1780 01:29:27,520 --> 01:29:32,680 Y la gente aprendió amar el blues. 1781 01:29:32,800 --> 01:29:40,920 Él dijo: Boogaloo, siempre y cuando como puedo pasar por un espectáculo, 1782 01:29:41,040 --> 01:29:45,760 pase lo que pase, mientras pueda Pasa el show, prométemelo. 1783 01:29:45,880 --> 01:29:48,880 No me harás salir. 1784 01:29:48,960 --> 01:29:51,560 No me harás dejar de jugar. 1785 01:29:51,680 --> 01:29:53,720 Así siguió y siguió. 1786 01:29:53,840 --> 01:29:56,720 Y recibí muchas críticas, porque mucha gente 1787 01:29:56,800 --> 01:30:01,360 Pensé que la banda, y yo y la gerencia 1788 01:30:01,480 --> 01:30:03,920 Lo obligaban a jugar. 1789 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 Pero eso no fue todo. 1790 01:30:05,120 --> 01:30:06,280 Quería jugar. 1791 01:30:06,400 --> 01:30:08,200 Ya lo había configurado. 1792 01:30:08,280 --> 01:30:11,560 Mientras él pueda pasar el espectáculo, pase lo que pase, 1793 01:30:11,640 --> 01:30:20,000 entonces para que no vayamos a él y tratar de obligarlo a renunciar. 1794 01:30:20,080 --> 01:30:22,800 BB King dijo algo a mí una vez. 1795 01:30:22,880 --> 01:30:26,480 estábamos hablando de el camino y el numero 1796 01:30:26,560 --> 01:30:28,120 de días en el camino. 1797 01:30:28,240 --> 01:30:33,880 Y él dijo: Lora May, yo no sé nada más. 1798 01:30:33,960 --> 01:30:39,600 dijo, y quiero todo el mundo a escuchar el blues. 1799 01:30:39,680 --> 01:30:46,240 La mayor cantidad de conciertos que he trabajó con él fue de 333 días 1800 01:30:46,360 --> 01:30:49,440 continuamente, en su mayoría noches. 1801 01:30:49,560 --> 01:30:52,080 Estábamos en el camino haciendo noches de una noche. 1802 01:30:52,200 --> 01:30:57,880 Y el auto que era Viajando en fue en un accidente. 1803 01:30:58,000 --> 01:30:59,600 Y cuando se volteó... 1804 01:30:59,720 --> 01:31:03,160 Un pedazo de metal pasó por su brazo. 1805 01:31:03,280 --> 01:31:08,360 Y lo había cortado bastante que pensaban que 1806 01:31:08,480 --> 01:31:09,840 tendríamos que aceptarlo. 1807 01:31:09,960 --> 01:31:12,000 Pero pudieron salvarlo. 1808 01:31:12,120 --> 01:31:17,720 Y para cuando el auto volcó, 1809 01:31:17,800 --> 01:31:25,600 la guitarra salio y se quedo el auto lo aplaste. 1810 01:31:25,680 --> 01:31:27,760 Entonces pensaron que lo haría nunca tienes la fuerza 1811 01:31:27,880 --> 01:31:29,680 para jugar de nuevo. 1812 01:31:29,800 --> 01:31:33,200 Pero superó todo eso. 1813 01:31:33,320 --> 01:31:36,600 Y eso habría tener 60 y tantos. 1814 01:31:36,720 --> 01:31:37,640 Sí. 1815 01:31:37,720 --> 01:31:38,840 Y pienso bien después de eso creo 1816 01:31:38,960 --> 01:31:42,720 Fue entonces cuando grabó el álbum Vivir y Bien. 1817 01:31:42,800 --> 01:31:46,360 BB King era el rey del blues desde principios de los años 50. 1818 01:31:46,440 --> 01:31:50,000 Era el mejor artista de blues. en todo el país. 1819 01:31:50,120 --> 01:31:52,480 Y hicieron 300 citas. un año, cada año 1820 01:31:52,600 --> 01:31:55,720 durante 20 años antes de que yo Incluso se unió a la banda. 1821 01:31:58,880 --> 01:32:04,440 El dijo, no voy a parar hasta que Dios dice que tengo que parar. 1822 01:32:04,520 --> 01:32:08,320 Él dice, cuando Dios dice, yo Tengo que parar, lo haré. 1823 01:32:08,440 --> 01:32:12,840 Dijo que hasta entonces Voy a seguir adelante. 1824 01:32:12,960 --> 01:32:14,960 dijo, porque yo no saber algo más. 1825 01:32:15,080 --> 01:32:17,200 Nunca he conocido nada más. 1826 01:32:17,320 --> 01:32:18,800 él dijo, yo dije tu hace mucho tiempo 1827 01:32:18,920 --> 01:32:22,360 Sabía dos cosas, eligiendo El algodón y la carretera. 1828 01:32:22,440 --> 01:32:25,000 Cuando comencé a sonar tan malo como creo que lo haré 1829 01:32:25,080 --> 01:32:30,880 cuando llego a cierta edad, Espero que, ya sabes, 1830 01:32:31,000 --> 01:32:32,880 esa campanita sonará en mi cabeza. 1831 01:32:33,000 --> 01:32:34,840 Es hora de parar. 1832 01:32:34,920 --> 01:32:38,760 Pero aparte de eso, espera hasta los grandes 1833 01:32:38,880 --> 01:32:40,920 arriba me lleva. 1834 01:32:41,040 --> 01:32:44,320 todos los amigos que conozco eso era jazz, blues, 1835 01:32:44,440 --> 01:32:45,960 o cualquier otra cosa, no se jubilaron. 1836 01:32:46,080 --> 01:32:47,360 Simplemente cayeron. 1837 01:32:47,480 --> 01:32:49,840 cuando estuve allí en el escenario con él, 1838 01:32:49,960 --> 01:32:52,800 puedo decir cuando está jugando bien. 1839 01:32:52,880 --> 01:32:55,800 Puedo decir cuando el necesita un poco de ayuda. 1840 01:32:55,880 --> 01:32:58,240 Puedo decir si-- 1841 01:32:58,360 --> 01:33:03,680 habia ciertas cosas eso lo delataría. 1842 01:33:03,800 --> 01:33:07,840 Y siempre esperé que yo estaba ahí para el 1843 01:33:07,920 --> 01:33:10,680 tanto como él estuvo allí para mí. 1844 01:33:10,760 --> 01:33:15,680 El último espectáculo fue en octubre de 2014. 1845 01:33:15,760 --> 01:33:18,960 Él había hecho el abridor, y Aún así, él no saldría. 1846 01:33:19,040 --> 01:33:20,040 del vestuario. 1847 01:33:20,160 --> 01:33:22,280 Entonces hicimos algunas canciones más. 1848 01:33:22,360 --> 01:33:27,000 Así que finalmente salió. y subió al escenario. 1849 01:33:27,120 --> 01:33:32,240 HOMBRE: Estábamos jugando en el Casa del Blues en Chicago. 1850 01:33:32,360 --> 01:33:34,240 La casa estaba llena. 1851 01:33:34,360 --> 01:33:36,000 Estaba lleno de gente. 1852 01:33:36,080 --> 01:33:39,720 Estaban tan entusiasmados ya sabes, con el 1853 01:33:39,840 --> 01:33:41,880 saliendo y viniendo. 1854 01:33:41,960 --> 01:33:43,920 entonces no esperaba nada diferente de lo que 1855 01:33:44,040 --> 01:33:45,840 siempre lo habíamos hecho. 1856 01:33:45,920 --> 01:33:50,920 ERNEST: En realidad lo sabía. que no estaba bien, 1857 01:33:51,040 --> 01:33:52,200 algo no estaba bien. 1858 01:33:52,320 --> 01:33:56,960 Y tan pronto como tomó su elección y ataque 1859 01:33:57,040 --> 01:34:01,920 su guitarra, cuando tocaba las cuerdas y la púa de guitarra 1860 01:34:02,000 --> 01:34:07,760 o como lo llames, fue frotando las cuerdas 1861 01:34:07,840 --> 01:34:11,200 y no hacer ningún sonido. 1862 01:34:11,280 --> 01:34:17,480 Fue solo todo un De repente se olvidó de cómo jugar. 1863 01:34:17,600 --> 01:34:20,560 el no era capaz de jugar más. 1864 01:34:20,680 --> 01:34:23,520 En realidad olvidó cómo para tocar la guitarra. 1865 01:34:29,160 --> 01:34:34,040 Eso es algo que piensas nunca jamás sucedería. 1866 01:34:34,160 --> 01:34:37,920 Entonces él era extremadamente débil, extremadamente débil. 1867 01:34:38,000 --> 01:34:42,080 Pero entonces cuando vi él se quita la guitarra 1868 01:34:42,200 --> 01:34:47,080 de su hombro, las correas Se apagó y lo puso en su regazo. 1869 01:34:47,160 --> 01:34:50,240 con las cuerdas, yo Creo que estaba caído. 1870 01:34:50,320 --> 01:34:52,960 No eran... quiero decir, no era ¿Dónde podrías golpear esto? 1871 01:34:53,080 --> 01:34:53,800 manera. 1872 01:34:53,920 --> 01:34:55,240 Las cuerdas estaban tendidas. 1873 01:34:55,320 --> 01:34:57,840 Entonces cuando la gente vieron eso, ellos 1874 01:34:57,920 --> 01:35:01,040 No sabía si era parte de el espectáculo, por lo que pensaba, 1875 01:35:01,160 --> 01:35:04,680 o simplemente lo que estaba pasando. 1876 01:35:04,760 --> 01:35:07,040 Y no lo sabía que estaba pasando. 1877 01:35:07,160 --> 01:35:11,680 Y se llevó a Lucille y ponlo en el soporte, 1878 01:35:11,800 --> 01:35:13,960 y se sentó allí y lo miró fijamente. 1879 01:35:17,560 --> 01:35:23,480 Y nunca lo he visto tomar Lucille se apaga y lo vuelve a poner. 1880 01:35:23,560 --> 01:35:26,320 en el estrado. 1881 01:35:26,440 --> 01:35:32,120 Tenía una pose congelada, donde Estaba inclinado sobre su rodilla derecha. 1882 01:35:32,200 --> 01:35:36,600 Y estoy pensando que ahí fue tal vez en ese momento 1883 01:35:36,720 --> 01:35:39,920 se sintieron como el podría haberse derrumbado, 1884 01:35:40,000 --> 01:35:42,280 o podría colapsar fuera de la silla. 1885 01:35:42,400 --> 01:35:43,520 No sé. 1886 01:35:43,600 --> 01:35:47,320 Y entonces fue cuando yo Recuerda que lo están llamando. 1887 01:35:47,440 --> 01:35:55,200 Y Boogaloo se cruzó el escenario con la toalla 1888 01:35:55,280 --> 01:36:00,160 y había corrido las cortinas. 1889 01:36:00,280 --> 01:36:06,320 tener que conseguir el guitarra, y luego decirle... 1890 01:36:06,400 --> 01:36:07,080 Le dije. 1891 01:36:07,160 --> 01:36:08,440 Le dije que eso era todo. 1892 01:36:08,560 --> 01:36:11,760 Le dije, le dije, Se acabó el espectáculo. 1893 01:36:11,880 --> 01:36:13,360 Terminamos. 1894 01:36:13,440 --> 01:36:16,560 Y él dijo, está bien, ¿sabes? 1895 01:36:16,640 --> 01:36:24,040 Y saludó a la audiencia y salió del escenario. 1896 01:36:24,160 --> 01:36:29,520 Y la mirada que tenía en su Su cara era como si estuviera cansado. 1897 01:36:29,640 --> 01:36:30,680 Aturdido. 1898 01:36:30,760 --> 01:36:32,040 Mmmm. 1899 01:36:32,120 --> 01:36:37,280 Quería ayudar, pero sabía no había nada más que hacer. 1900 01:36:37,360 --> 01:36:38,720 No se pudo hacer. 1901 01:36:38,840 --> 01:36:40,360 entré en su vestidor, y el 1902 01:36:40,480 --> 01:36:43,360 estaba acostado en el sofá en su camerino. 1903 01:36:43,480 --> 01:36:47,200 Y él estaba tirado allí. 1904 01:36:47,320 --> 01:36:48,400 Dije, ¿cómo te sientes? 1905 01:36:48,480 --> 01:36:50,400 Dijo: No me siento muy bien. 1906 01:36:50,520 --> 01:36:54,000 Entonces llamaron al paramédicos por venir. 1907 01:36:54,080 --> 01:36:58,000 Y me dijo-- él decía, Boogaloo, 1908 01:36:58,080 --> 01:36:59,920 Has estado conmigo mucho tiempo. 1909 01:37:00,040 --> 01:37:02,720 Él dijo, tú nunca, alguna vez me oíste decir esto. 1910 01:37:02,840 --> 01:37:05,720 Él dijo, ya terminé. 1911 01:37:05,840 --> 01:37:06,280 ¿Ver? 1912 01:37:06,360 --> 01:37:06,840 Esto es todo. 1913 01:37:06,920 --> 01:37:07,520 He terminado. 1914 01:37:17,080 --> 01:37:18,960 Hice lo que pude por él. 1915 01:37:24,640 --> 01:37:27,520 Es como la muerte de una era. 1916 01:37:27,640 --> 01:37:30,840 Y la última vez Lo vi, dije, 1917 01:37:30,960 --> 01:37:33,480 Tienes que dejarlo, hombre. 1918 01:37:33,600 --> 01:37:35,920 Estaba en silla de ruedas. 1919 01:37:36,040 --> 01:37:38,880 Eso me dolió más que nada. 1920 01:37:39,000 --> 01:37:41,560 Estaba en silla de ruedas. 1921 01:37:41,680 --> 01:37:43,040 Y él se levantaba y cantaba. 1922 01:37:43,120 --> 01:37:46,080 Y lo supe en ese momento y ahí que esto 1923 01:37:46,160 --> 01:37:48,720 es lo que el queria hacer... solo estaba trabajando, 1924 01:37:48,800 --> 01:37:52,000 trabajar hasta morir. 1925 01:37:52,120 --> 01:37:56,200 yo estaba en el museo hoy por primera vez. 1926 01:37:56,280 --> 01:38:01,840 Y vi esta gran foto antigua de mí en la pared con él. 1927 01:38:01,920 --> 01:38:05,040 Me tocó el corazón. 1928 01:38:05,160 --> 01:38:06,840 Y me sentí como un-- 1929 01:38:20,720 --> 01:38:25,440 siempre estaremos conectados. 1930 01:38:25,560 --> 01:38:34,000 Mi mayor experiencia es habiendo jugado con BB King. 1931 01:38:34,080 --> 01:38:36,560 Lo supera todo. 1932 01:38:36,640 --> 01:38:37,920 Y dije, bueno solo queria 1933 01:38:38,040 --> 01:38:45,320 para decirte que cualquier cosa que Necesito, en cualquier momento, házmelo saber. 1934 01:38:45,440 --> 01:38:46,760 Estoy aquí para ti. 1935 01:38:46,880 --> 01:38:50,320 Dije, has sido como un padre para mí todo este tiempo. 1936 01:38:50,440 --> 01:38:54,880 Y ha sido un placer. 1937 01:38:54,960 --> 01:38:57,160 Ha sido un honor. 1938 01:38:57,280 --> 01:39:02,600 Y he disfrutado cada momento de estar contigo. 1939 01:39:02,720 --> 01:39:04,400 Y me estrechó la mano. 1940 01:39:04,520 --> 01:39:08,800 Y él dijo, disfrutó cada momento contigo también. 1941 01:39:08,880 --> 01:39:12,920 Y esa fue la última vez que lo vi en vivo. 1942 01:39:13,040 --> 01:39:18,280 [bb king, "el amor de una madre"] 1943 01:39:18,360 --> 01:39:25,720 (CANTO) He visto un arcoiris 1944 01:39:25,800 --> 01:39:35,080 Rodeado por el cielo 1945 01:39:35,200 --> 01:39:41,600 Me he parado en una montaña 1946 01:39:41,680 --> 01:39:50,000 Y vi un águila volar 1947 01:39:50,080 --> 01:39:53,960 Todo lo que hizo fue sobre ser elegante, digno, 1948 01:39:54,080 --> 01:39:57,440 y respetuoso, y cariñoso, y repartiendo amor. 1949 01:39:57,520 --> 01:39:58,800 No fue un ego. 1950 01:39:58,920 --> 01:40:01,560 No se trataba de, soy importante, o soy mejor que nadie. 1951 01:40:01,640 --> 01:40:03,680 Siempre fue inclusivo. 1952 01:40:03,760 --> 01:40:05,200 No era exclusivo con la gente. 1953 01:40:05,320 --> 01:40:06,680 Fue como, entra. 1954 01:40:06,800 --> 01:40:08,080 Así era él. 1955 01:40:08,200 --> 01:40:10,680 Quiero decir, en todo el mundo, él Nunca cambió, pase lo que pase. 1956 01:40:10,800 --> 01:40:11,920 la situación era. 1957 01:40:12,000 --> 01:40:15,240 Siempre fue BB King, siempre. 1958 01:40:15,360 --> 01:40:16,400 Fue solo-- 1959 01:40:16,480 --> 01:40:18,840 era simplemente difícil de ver, porque estaba tan acostumbrado 1960 01:40:18,960 --> 01:40:22,640 al verlo así vibrante y tan vivo, 1961 01:40:22,720 --> 01:40:27,720 y disfrutando cada momento de cada día, ¿sabes? 1962 01:40:30,440 --> 01:40:36,480 (CANTO) Más hermoso que el oro 1963 01:40:36,560 --> 01:40:38,000 SUE: Me alegré de que estuviera en paz. 1964 01:40:41,040 --> 01:40:43,560 Creo que logró algunas cosas que incluso 1965 01:40:43,640 --> 01:40:46,840 no lo había imaginado. 1966 01:40:46,960 --> 01:40:50,080 Y ahora es mi honor como gobernador 1967 01:40:50,200 --> 01:40:52,720 del estado de Misisipi proclamar el 15 de febrero, 1968 01:40:52,840 --> 01:40:58,480 2005, como Día de BB King para el todo el estado de Mississippi. 1969 01:40:58,600 --> 01:41:02,400 E insto a todos los ciudadanos a únete a mí y a la legislatura 1970 01:41:02,520 --> 01:41:08,360 en celebrar y honrar este gran misisipiense. 1971 01:41:08,480 --> 01:41:10,560 (CANTO) Desde arriba 1972 01:41:10,680 --> 01:41:11,800 [aplausos] 1973 01:41:11,920 --> 01:41:20,440 pero no he visto nada 1974 01:41:20,520 --> 01:41:27,480 Para igualar la maravilla del amor de una madre 1975 01:41:27,560 --> 01:41:28,680 SUE: Bueno, tuvo buenos momentos. 1976 01:41:28,800 --> 01:41:29,840 Tuvo muchos altibajos. 1977 01:41:32,680 --> 01:41:35,920 Conociendo a todos los diferentes presidentes que conoció, 1978 01:41:36,000 --> 01:41:39,800 estar en el blanco House, encuentro con el Papa. 1979 01:41:39,920 --> 01:41:45,080 (CANTO) Amor de madre 1980 01:41:45,160 --> 01:41:48,160 DEMANDA: Ir a Rusia. 1981 01:41:48,240 --> 01:41:50,480 me envio una foto con este sombrero puesto. 1982 01:41:50,600 --> 01:41:52,400 Y le dije, ¿Rusia? 1983 01:41:52,520 --> 01:41:54,640 No te gusta el frío. 1984 01:41:54,760 --> 01:41:56,520 no tengo que quedarme ahí, pero me voy. 1985 01:42:05,920 --> 01:42:08,680 Él siempre trató de hacer lo correcto. 1986 01:42:08,760 --> 01:42:09,560 Realmente lo hizo. 1987 01:42:12,640 --> 01:42:17,640 Y los fanáticos, él simplemente los adoraba. 1988 01:42:17,760 --> 01:42:19,920 Y creo que lo adoraban. 1989 01:42:32,120 --> 01:42:40,520 [SUSAN TEDESCHI, "LA EMOCIÓN ES IDO"] La emoción se ha ido 1990 01:42:40,600 --> 01:42:48,000 Oh, la emoción se ha ido 1991 01:42:48,120 --> 01:42:54,560 Oh, ahora me hiciste mal, nena 1992 01:42:54,640 --> 01:43:02,360 Oh, señor, y tu eres Lo lamentaré algún día 1993 01:43:02,440 --> 01:43:06,440 [aplausos]